celluloide italština
celuloid
Význam celluloide význam
Co v italštině znamená celluloide?
celluloide
Překlad celluloide překlad
Jak z italštiny přeložit celluloide?
Příklady celluloide příklady
Jak se v italštině používá celluloide?
Citáty z filmových titulků
L'idea mi venne quando entrai a far parte del mondo della celluloide come secondo aiuto di Godard.
Poprvé jsem dostal ten nápad, když jsem přišel do oboru v roce 1919.
Stavo pensando alla vita in generale. All'origine di ogni cosa che vediamo. All'ineluttabilità della morte e a quanto magico sia il mondo reale, se paragonato a un mondo di celluloide e di ombre sfarfallanti.
A taky jsem přemýšlel o životě obecně-- i o původu všeho, co kolem sebe vidíme. o nevyhnutelnosti smrti. a jak nám to připadá v opravdovém životě skoro zázračné. ve srovnání se světem tady. celuloidových a mihotavých stínů.
Il vincitore dell'Oscar alla carriera di quest'anno ha firmato alcuni dei momenti più celebri sulla celluloide.
K úspěchům letošního laureáta ceny za celoživotní dílo patří některé z největších momentů zachycených na celuloidu.
Ho sentito che le bambole di celluloide possono avere un anima.
Slyšel jsem, že celuloidové panenky můžou mít duši.
In Maschere di celluloide, nella piccola comparsa per King Vidor, il buffo. Maschere di celluloide ( 1928).era che l'uomo più famoso del mondo non veniva riconosciuto nella realtà.
Pointou medailónku krále Vidora v Show People je fakt, že nejslavnějšího muže světa ve skutečnosti nikdo nepozná.
In Maschere di celluloide, nella piccola comparsa per King Vidor, il buffo. Maschere di celluloide ( 1928).era che l'uomo più famoso del mondo non veniva riconosciuto nella realtà.
Pointou medailónku krále Vidora v Show People je fakt, že nejslavnějšího muže světa ve skutečnosti nikdo nepozná.
Come solo la celluloide sa regalare.
Jaký snese jen celuloid.
Si, ho scritto un racconto horror davvero orrendo nella mia giovinezza, e ne hanno fatto un pezzo di celluloide anche peggiore.
Ano, v mládí jsem napsal velice špatný horror a oni z toho udělali dokonce ještě horší film.
È stato frustrante perchè odio il sole sia sulla mia pelle che sulla celluloide.
To bylo frustrující, protože se mi slunce znechutilo na filmu i na mé kůži.
Ma la sua mano, era diversa, non era una mano, non era carne, era come essere toccati dalla plastica, dalla celluloide.
Ale její ruka byla jiná. Nebyla jako ruka, nebyla masitá. Byla, jako když se dotýkáte kousku plastu.
La celluloide fece il film e il film mostra al mondo. Cio' che esso non vuole vedere.
Celuloid dal vzniknout filmu a film ukazuje světu, co nechce vidět.
E' la forma perfetta per impedire al fegato di comprimere i suoi vasi sanguigni. E' fatta di celluloide, non di plastica, percio'. non cedera', a differenza del tampone.
Má dokonalý tvar k tomu, aby zabránil stlačování jaterních cév, je vyrobený z celuloidu, ne z plastu, takže se nepromáčkne jako gáza, a navíc je sterilizovaný, takže nehrozí žádné riziko infekce.
E' della forma giusta ed e' in celluloide, cosi' non cedera'.
Míček má ten správný tvar a je z celuloidu, - takže se nepromáčkne.
Nient'altro che cenere e strisce di celluloide sbiadita.
Nic než popel a zhoršující se filmové pásky.