cespuglio italština

keř

Význam cespuglio význam

Co v italštině znamená cespuglio?

cespuglio podstatné jméno

— (botanica) pianta con numerose ramificazioni anche nella parte inferiore del fusto — (senso figurato) (scherzoso) folto ciuffo di peli o di capelli — senso figurato: [[ciuffo]]

Překlad cespuglio překlad

Jak z italštiny přeložit cespuglio?

cespuglio italština » čeština

keř trs křovina

Příklady cespuglio příklady

Jak se v italštině používá cespuglio?

Citáty z filmových titulků

All'imbrunire, Sisif ricordò d'improvviso che sotto il cespuglio di rose vicino al binario.

Pozdě večer si Sisif náhle vzpomene, že pod šípkovým keřem u trati.

Per esempio. si trova dietro una siepe, in un cespuglio una piccola busta di carta bianca, che sembra abbia contenuto dei dolciumi da pochi soldi.

Našli jsme například za jedním plotem v křoví malý, bílý, papírový obal. Zcela jistě je od cukroví.

Si esamina ogni cespuglio, ogni zona boschiva, radure, perchè dietro ogni albero, in ogni fosso, può nascondersi l'oggetto che ci porterà alla soluzione.

Každé křoví, každou houštinu. Nevynechali jsme žádné místo, kde bychom mohli najít stopu.

Cosa c'è? - Qualcosa si è mosso nel cespuglio. Oh!

V tom křoví se něco pohnulo.

Sono qui, in questo cespuglio.

Tady, v tom keři hortenzií.

In un cespuglio vicino al cantiere.

Kousek od staveniště.

Da dietro un cespuglio, vidi un uomo legato, una donna che piangeva e Tajomaru.

Za křovím jsem uviděl nějakého spoutaného muže, brečící ženu a Tajomara.

C'è un microfono qui dentro nel cespuglio.

Tady je mikrofon v tom keříku.

Qui nel cespuglio.

Tady v tom keříku.

Nel cespuglio!

Tady do keříku!

Ma nel cespuglio!

Ale do toho roští!

È stato Ethan a trovarti, piangevi sotto un cespuglio. dopo che i tuoi furono massacrati.

To Ethan tě našel brečícího pod keřem, po tom, co ti zabili rodiče.

Li abbiamo visti da un cespuglio.

Viděly jsme je!

Non avevate mai l'aria di aspettarmi. Ma ci ritrovavamo ad ogni svolta dei viali. Dietro ad ogni cespuglio.

Nikdy se nezdá, že byste mě čekala. ale setkáváme se. na každém rozcestí, za každým keřem. u každé sochy. nabřehu každého jezírka.

Možná hledáte...