chiassoso italština

rámusivý, nevkusný, hlučný

Význam chiassoso význam

Co v italštině znamená chiassoso?

chiassoso přídavné jméno

— che produce chiassoso

Překlad chiassoso překlad

Jak z italštiny přeložit chiassoso?

chiassoso italština » čeština

rámusivý nevkusný hlučný

Příklady chiassoso příklady

Jak se v italštině používá chiassoso?

Citáty z filmových titulků

Quest'omosessuale gasteropode, questo crostaceo finocchio questo lezioso mollusco, questo chiassoso, impettito re del mare, mi fa vomitare.

Je to plží buzerant, hulibrk v ulitě. Z toho afektovaného, uječeného měkkejše, hopkajícího buzíka s povadlým zápěstím je mi blivno!

E così chiassoso!

Otřesné. a nahlas!

Qui c'è troppo affollamento è un posto troppo chiassoso.

Všecko je tu tak přeplněné a hlučné.

Andiamo in un affollato, chiassoso ristorante.. quandopotremmocenare in questo splendido appartamento.

Jdeme někam do hlučné restaurace. zatímco bysme tu mohli v klidu a nerušeně povečeřet.

Come sono stato? - Un po' chiassoso.

Jak jsem to zvládl?

Silenzio! Sei troppo chiassoso!

Brácho, ne tak nahlas.

Ma c'è un gruppetto interventista chiassoso e corrotto che non capisce che voi tedeschi siete in marcia nel vostro stesso orto.

Najde se zde několik hlučných a protiválečných skupin, které nechápou, že si Němci berou pouze to, co jim patří.

Perché così chiassoso?

Co koukáš?

Tu, Breca il Chiassoso.

Breka Křikloun.

Il mondo in cui viviamo è chiassoso e confuso. E a volte perdiamo la strada.

Svět, ve kterém žijeme, je hlasitý a hlučný. a někdy v něm ztrácíme tu správnou cestu.

Ora, ragazzi, quando siete in un bar chiassoso e affollato, potete sempre riuscire a distinguere i single. dalle coppie.

Děti, když jste v hlučném zalidněném baru, vždycky snadno rozpoznáte rozdíl mezi nezadanými a páry.

La mia ragazza ha partecipato al suo chiassoso farfalla-party, se ne e' andata prima per vedersi con me e ha ricevuto una visita dal suo amico agente segreto.

Má dívka šla na váš motýlí mejdan, odešla dřív, aby se sešla se mnou a navštívil jí váš přítel tajný agent.

La nonna di Kjarri venne al concerto e lo trovò troppo chiassoso.

Kjartanovo babička přišla na koncert a připadalo jí to tam strašně hlučné.

E' chiassoso.

Je tu hlučno.

Možná hledáte...