ciarlatano italština

šarlatán

Význam ciarlatano význam

Co v italštině znamená ciarlatano?

ciarlatano podstatné jméno

— (antico) venditore ambulante di medicamenti portentosi e panacee, ciurmatore ⋄ il ciarlatano solitamente compieva truffe — (senso figurato) approfittatore della credulità altrui, persona falsamente competente soltanto a parole ⋄ medico ciarlatano, venditore ciarlatano... — (spregiativo) (senso figurato) che parla troppo e/o fuori luogo — che adotta l'uso del linguaggio fino a quando è convinto di avere la meglio soltanto per brama personale, talvolta senza conoscere il significato di alcune cose dette ⋄ i ciarlatani spesso desiderano soltanto avere una platea — chi, anche con prepotenza, cerca di essere famoso e potente senza valide motivazioni e tentando di compiacere gli uditori o i seguaci in modo non disinteressato — (per estensione) persona solo apparentemente erudita in qualche scienza o sapere, questo quindi confondendo gli altri e spesso nuocendo ⋄ mettere a disposizione del pubblico o dei fruitori, detto di film, libri, prodotti

Překlad ciarlatano překlad

Jak z italštiny přeložit ciarlatano?

ciarlatano italština » čeština

šarlatán šejdíř dryáčník

Příklady ciarlatano příklady

Jak se v italštině používá ciarlatano?

Citáty z filmových titulků

Rebecca, il tuo medico a New York e' un ciarlatano.

Rebecco, váš doktor v New Yorku je šarlatán.

Scoprirò tutto su quel ciarlatano della Florida.

Já o tom šarlatánovi neco zjistím.

Quel ciarlatano di ieri sera.

Ten ze včerejška.

Ah, quel ciarlatano.

Co jsi zač?

Che ciarlatano!

Podvodník jeden!

Mi trattarono da pazzo, da ciarlatano.

Byl jsem označen za blázna. Šarlatána.

Voi lo trattate da ciarlatano.

A vy se k němu chováte jako k šarlatánovi.

E io non sono un ciarlatano.

Ale já nejsem šaman.

Ecco il ciarlatano.

Prosim, vynálezce!

A quell'impostore? A quel ciarlatano?

Tomu podvodníkovi?

Allora non c'è differenza tra un buon medico e un ciarlatano e neanche tra le medicine costose e i miracolosi elisir di lunga vita.

To platí jak pro dobré lékaře, tak pro šarlatány? Jak pro drahé léky, tak pro ty, které se běžně dostanou v lékárnách?

Ciarlatano!

Kupečku!

Pallone gonfiato di un ciarlatano!

Dyňo kupecká!

Vecchio ciarlatano!

Starej oportunista!

Možná hledáte...