codardia italština

zbabělost

Význam codardia význam

Co v italštině znamená codardia?

— paura che spinge a scappare di fronte al pericolo

Jak z italštiny přeložit codardia?

zbabělost

Jak se v italštině používá codardia?

Allora capì che erano inferociti, a causa dello scherno di Oon García e della codardia di Oon Faustino.

Bylo to tehdy, kdy jsem si uvědomila, že se dav vymkl kontrole, kvůli urážce Dona Garcíi a zbabělosti Dona Faustina.

So cos'è la codardia!

Poznám zbabělost!

A Chapultepec, mio padre, cioè tuo nonno. fece fucilare il figlio di un Senatore per codardia.

V Chapultepecu můj otec - tvůj dědeček - zastřelil pro zbabělost syna amerického senátora.

Ubriachezza in servizio, mettendo a rischio la vita dei suoi sottoposti, omicidio di uno dei suoi uomini e codardia di fronte al nemico.

Ohrožení životů vašich mužů díky nedbalosti. opilost ve službě, úmyslná vražda jednoho z vašich vlastních mužů. a zbabělost před nepřítelem.

Colonnello Dax, voglio 10 uomini per ogni compagnia del suo reggimento processati per codardia, con possibile pena di morte.

Plukovníku Daxi, hodlám nechat deset mužů z každé roty vašeho pluku. soudit pod trestem smrti za zbabělost.

Per codardia.

Za zbabělost!

L'accusa è codardia di fronte al nemico.

Obvinění zní zbabělost před nepřítelem.

Questi uomini sono accusati di codardia di fronte al nemico e saranno processati per tale reato.

Tito muži jsou obviněni ze zbabělosti před nepřítelem. a budou za tento přečin souzeni.

L'accusa è di codardia di fronte al nemico durante l'attacco al Formicaio.

Obvinění říká. že obvinění ukázali zbabělost před nepřítelem. během útoku na Ant Hill.

È irrilevante, colonnello. Il processo non riguarda l'eroismo passato, ma la codardia recente.

Obžalovaný není souzen za svou bývalou statečnost. ale za současnou zbabělost.

Povere vittime della vostra codardia!

Vy zbabělí troubové!

Qui non si sta parlando di codardia.

O zbabělosti tu nikdo nemluvil.

Ma per ora esistono abbastanza codardia, pigrizia e menzogna sulla Terra da durare per sempre.

Ale zatím je dole na Zemi tolik zbabělosti, lenosti a prolhanosti, že vystačí navěky.

Lei non accettava che mi rifiutassi di levigare la mia codardia e le mie debolezze.

Prostě. jsem lpěl na své slabosti.

Lo Stato islamico si aspetta da noi una combinazione di codardia e di eccessiva reazione.

Islámský stát od nás očekává kombinaci zbabělosti a přehnané reakce.