confabulare italština

rozprávět, domlouvat se, dohadovat se

Význam confabulare význam

Co v italštině znamená confabulare?

confabulare sloveso

— parlare a lungo con qualcuno, a bassa voce e in modo appartato, spesso per discutere di faccende private o segrete ⋄ due uomini confabulavano in un angolo ⋄ parlare a lungo e privatamente

Překlad confabulare překlad

Jak z italštiny přeložit confabulare?

confabulare italština » čeština

rozprávět domlouvat se dohadovat se

Příklady confabulare příklady

Jak se v italštině používá confabulare?

Citáty z filmových titulků

Mister Carroll quando dei nemici come gli Ottawas, i Shawnees e i Senecas si radunano per confabulare, nell'arco è già tesa la freccia.

Pane Carrole, když se staří nepřátelé jako Ottavové, Šóniové a Senekové spolu sejdou, potíže visí ve vzduchu.

Smettetela di confabulare e tornate ai vostri posti!

Přestaňte žvanit, proboha, a sedněte si.

Si', si'. L'ho visto confabulare con Leezar.

Ano, viděl jsem jeho tajnou poradu s Leezarem.

Confabulare?

Poradu?

Ma com'e' che. ogni volta che devo andare in bagno, ci trovo dentro voialtri a confabulare con aria colpevole?

Proč pokaždý. Když vlezu na toalety, se tu vy lidi ukrejváte a vypadáte provinile?

Sai che abbiamo dovuto confabulare un po'.

Bere to, jak malou povinnost.

Negli ultimi giorni vi ho viste confabulare nei corridoio come delle spie.

Viděl jsem vás před pár dny na chodbě. Šeptaly jste si jako nějací špioni. Ne.

Perché non provi a parlare con lei e a capire cosa sta succedendo, invece di stare tutto il giorno a confabulare al telefono.

Proč si s Beccou prostě nepromluvíš? Zjisti, co se děje, místo toho, abys o tom celý den spekulovala se svými 10 000 kamarádkami?

Di norma, è assai raro che il Consiglio del Re si metta a confabulare con un'attrice, a meno che non si trovi in uno di quei vicoli nei pressi di Maiden Lane.

Královská rada zřídkakdy jedná s herečkami, snad jen v uličkách u Maiden Lane.

Možná hledáte...