conglomerato italština
směs, smíšený koncern, slepenec
Význam conglomerato význam
Co v italštině znamená conglomerato?
conglomerato
Překlad conglomerato překlad
Jak z italštiny přeložit conglomerato?
Příklady conglomerato příklady
Jak se v italštině používá conglomerato?
Citáty z filmových titulků
L'essenza del legame telepatico...è l'egemonia di una delle particelle...che formano il conglomerato telepatico.
Podstatou telepatického pouta je dominance jedné z částic formujících telepatický shluk.
La personalità dominante è responsabile...della soppressione degli elementi eterogenei...presenti nel conglomerato.
Dominantní osobnost je zodpovědná za potlačení heterogenních prvků které shluk obsahuje.
I restanti elementi omogenei...sono spinti a unirsi per formare il conglomerato...secondo le leggi del legame telepatico...teorizzate da Springfellow.
Homogenní prvky, které zůstávají jsou poté shromážděny, aby vytvořily shluk dle nepsaných telepatických zákonů ve Stringfellowově hypotéze.
Come nota Springfellow definendo la natura dell'egemonia...la volontà del conglomerato...è necessariamente una funzione della volontà...della personalità dominante.
Jak Stringfellow poznamenává při definování podstaty dominance vůle nově vytvořeného shluku musí nezbytně být funkcí vůle dominantní osobnosti.
Solo dopo un periodo di compattazione della simbiosi telepatica...la personalità dominante può abdicare il suo ruolo agglutinante...e incoraggiare il sorgere di una personalità davvero sintetica...del conglomerato.
Pouze po neurčitém období symbiotické telepatické soudržnosti může dominantní osobnost odstoupit od své aglutinační funkce a podnítit vývoj skutečně umělé osobnosti shluku.
Una volta stabilito il legame telepatico...all'interno di questa coppia...si sarebbe proceduto a costituire un più grande e complesso conglomerato.
Jakmile se mezi tímto primárním párem vytvoří opravdový shluk vykazující úplné telepatické spojení může započít pokrok k většímu a složitějšímu shluku.
Il Mining Conglomerato di Magellano imposta tale valutazione.
Magellanský těžební konglomerát odhadl tuto cenu.
L'Indagine mineralogica del conglomerato.
Mineralogický průzkum konglomerátu.
Se fosse vero, il conglomerato non venderebbe.
Pokud by to byla pravda, tak by ji konglomerát neprodával.
Conglomerato di crescita di terreno.
Konglomerát rústu země.
Verso la fine del 1940, queste erano proprio le risorse che gli scienziati alla IG Farben, il gigante conglomerato industriale tedesco, stavano cercando.
Ke konci roku 1940 tyto zdroje využívali a vyhledávali zejména vědci z továrny IG Farben, obrovského německého průmyslového konglomerátu.
L'S.V.R. Russo, un conglomerato farmaceutico europeo, il C.D.C., sono i governi stessi.
Evropské farmaceutické sdružení podniků, C.D.C. Oni jsou vláda.
Il conglomerato usato per far affondare Cugeni è composto da una classe F di cenere di mosche invece che il cemento di Portland, è veramente forte. Non ancora.
Beton použitý na ponoření Cuginiho je složen z popílku třídy F místo portlandského cementu, což je velmi vzrušující.
Ogni compagnia ha il suo conglomerato, formato da un composto di per se unico.
Ještě ne. Každá firma má svou vlastní unikátní směs.