contravvenire italština
přestoupit, porušit
Význam contravvenire význam
Co v italštině znamená contravvenire?
contravvenire
Překlad contravvenire překlad
Jak z italštiny přeložit contravvenire?
Příklady contravvenire příklady
Jak se v italštině používá contravvenire?
Citáty z filmových titulků
Come posso contravvenire alle leggi del pianeta ed impedire che il piccolo Crusher Venga giustiziato? Cosi facendo non metto in pericolo la nave e la Vita di oltre mille persone?
Velice lituje nešťastné smrti inženýra Singha.
Come posso contravvenire alle leggi del pianeta ed impedire che il piccolo Crusher Venga giustiziato?
Právě! Jak vysvětlím to, že neuznávám jejich zákony? Že nedovolím, aby ten chlapec. byl popraven.
Poi le hanno chiesto di nascondere la verità ai suoi superiori, di contravvenire alle regole della Flotta Stellare.
Pak chtěli, abyste to utajil před svými nadřízenými a porušil tak předpisy Hvězdné flotily.
Non contravvenire a nessuna regola, mentre sei in libertà vigilata.
Dejte si pozor, ať neporušíte žádný zákon, až budete na podmínce.
Potrebbero contravvenire alle regole per te.
Třeba v tvém případě přimhouří oči.
Chiunque lavori per esse, e chiunque si metta in ascolto di esse, sarà ritenuto contravvenire alla nuova legge e rischierà pene carcerarie di breve e lunga durata.
Všichni, kdo v nich pracují, a všichni, kdo je poslouchají, budou porušovat tento nový zákon a riskovat kratší nebo delší trest odnětí svobody.
Sto per contravvenire apertamente a un ordine dell'FBI.
Hodlám porušit přímé rozkazy FBI.
Quindi, se devi contravvenire alle regole, fallo senza di lei.
Takže pokud chceš porušovat pravidla, tak to dělej bez ní.
Altrimenti non potrei darle un consiglio senza contravvenire al mio dovere professionale, lo capisce.
A nemohu Vám poradit nic víc, než abyste se dodržoval svou povinnost.
Scelsi di contravvenire a quegli ordini e tirarti fuori da la'.
Rozhodla jsem rozkazy neuposlechnout a dostat tě ven.
Contravvenire al giuramento e commettere tradimento per riportare qui Thor?
Porušit veškeré přísahy, které jste učinili jako bojovníci a dopustit se velezrady, jen abyste přivedli Thora zpátky?
Quello che Giovanni sta facendo ora, e' contravvenire a una delle prime regole sul posto di lavoro, ossia, essere puntuali.
To, co právě Giovanni předvedl, je porušení prvního pravidla na pracovišti. Přesněji, být dochvilný.
Vostro Onore, mi spiace molto doverlo dire, ma credo che la difesa sia pronta a contravvenire alla sua decisione.
Vaše Ctihodnosti, velmi nerada to říkám, ale obhajoba se pokusí porušit váš zákaz.
Dobbiamo contravvenire alle nostre leggi per il nostro bene o andremo in rovina, pur di matenere fede alle nostre leggi.
Vaše ctihodnosti. Skvěle zapamatováno, pane Allene, a, uch, pěkně pozměněno.