cripta italština

krypta

Význam cripta význam

Co v italštině znamená cripta?

cripta podstatné jméno

— (religione) (cristianesimo) (architettura) sotterraneo di un edificio pubblico, solitamente di una chiesa che in questo caso è adibito ad ospitare tombe o reliquie di santi ⋄ entrammo nella scura e umida cripta, accompagnati unicamente del tanfo di muffa che esalavano quegli ambienti antichi — (per estensione) (anatomia) piccolo alveolo presente sulla superficie di un organo ⋄ cripta tonsillare, dentale, sinoviale — (per estensione) (botanica) cavità, depressione che si forma sulla superficie delle foglie ⋄ cripta pilifera, cripta stomatifera

Překlad cripta překlad

Jak z italštiny přeložit cripta?

cripta italština » čeština

krypta sklepení hrobka

Příklady cripta příklady

Jak se v italštině používá cripta?

Citáty z filmových titulků

Essi hanno guidato una barra di metallo nel suo cuore e hanno inchiodato la sua anima detestabile alla cripta.

Probili jí srdce železným kůlem a přibili její hroznou duši do hrobu.

La donna che fu ripescata l'altr'anno. quella che ora è sepolta nella nostra cripta di famiglia. non era Rebecca.

Ta žena, která byla vyplavena u Edgecombu, ta žena, která je teď pohřbená v rodinné hrobce, to nebyla Rebecca.

Identificheranno il suo corpo. Poi si ricorderanno dell'altra donna. Quella che ora è sepolta nella cripta.

Poznají ji a pak si vzpomenou na tu druhou ženu, tu druhou ženu, co je pohřbená v hrobce.

Guarda. Un'antica cripta.

Podívej, nějaký starý náhrobek.

Dimmi una cosa. Perché sua moglie è stata seppellita in terra, e lui in una cripta? - Qualcosa che ha a che fare con tradizioni di famiglia.

Řekni mi něco, proč byla jeho žena pohřbena v zemi a on v kryptě?

Quindi, quando due dei convenuti lasciarono la cripta.

A když oba truchlící opustili místo pánova poslednho odpočinku.

Guardate, laggiù appena dietro la cripta.

Kousek támhle.. Za tou kryptou.

Di tutti i difficili, subdoli inganno. non ci dicono nemmeno che questa cosa. sta per essere messa in una cripta invece che sotto terra.

Za všech těch, podvodů a lží. nám ani neřekl, že ta věc. se bude ukládat do krypty a ne do země.

Signore, visiti la cripta con i sotterranei.

Navštívit, pane. Krypta s bludištěm.

La cripta non è sotto vuoto.

Tato hrobka není vzduchotěsná.

Sarà, qualche minerale contenuto nel terreno sopra la cripta a renderla così?

Co je to za zem, okolo krypty, že má takové vlastnosti?

Hai visto, c'è un'altra bara nella cripta.

Viděl by jsi v hrobce další rakev.

Si è infiltrato nella cripta per 40 anni.

Kapala do hrobu téměř 40 let.

Questa sera, abbiamo scoperto un liquido sconosciuto che gocciolava dalla volta della cripta.

Dnes jsme zjistili, že ze stropu tvé hrobky kape neobvyklá tekutina.

Možná hledáte...

criptare