cristallo italština
krystal
Význam cristallo význam
Co v italštině znamená cristallo?
cristallo
Překlad cristallo překlad
Jak z italštiny přeložit cristallo?
Příklady cristallo příklady
Jak se v italštině používá cristallo?
Citáty z filmových titulků
L'anima di cristallo.
Krystal duše.
Sopra di tutto, nella sfera di cristallo decimo siede l'Onnipotente circondato da nove cori di angeli e Lui, è l'Unico, che comanda le sfere rotanti.
Nad tím vším v desáté, průhledné kouli, seděl Všemohoucí obklopený devíti pěveckými sbory andělů a On Jediný dohlížel na pohyb koulí.
Ma la sua memoria vive ancora nel villaggio, la gente che tanto l'aveva perseguitata divenne ricca con le pietre di Monte Cristallo.
Vzpomínka na ni ve vesnici žije, Lidé, kteří ji tolik pronásledovali, zbohatli díky kamenům z Monte Christallo.
Nella mia sfera di cristallo.
V křyštálové kouli.
Devo prima consultare la mia sfera di cristallo.
Nejdřív se musím poradit se svou křišť álovou koulí.
Quella è l'unica, genuina, magica sfera di cristallo usata dai sacerdoti di Iside e Osiride ai tempi dei faraoni la stessa in cui Cleopatra vide l'arrivo di Cesare e Marco Antonio.
Tohle je pravá kouzelná křišť álová koule, jakou používali kněží za dob faraónů. Kleopatra v ní spatřila příchod Julia Caesara a Marka Antonia.
Scruteremo nella sfera di cristallo.
Už je můžeš otevřít. Podívejme se do koule.
Non avevo la sfera di cristallo, per cui ti ho seguito.
Neměl jsem s sebou křišťálovou kouli, tak jsem tě jen sledoval.
Cosa pensano di vassoi di salmone ai capi della tavola, con insalata in grandi coppe di cristallo al centro?
Každý ho má. My ho nechceme. Naprosto vás chápu.
Ho messo un vaso di cristallo in mano ad una bambina!
Vložím křišťálovou vázu do rukou dítěte!
Come vuoi. A mezzanotte diventerò una zucca e me ne andrò con la scarpetta di cristallo.
O půlnoci se změním v dýni a odjedu ve svém stříbrném střevíčku.
Forse gli prepara il chili o tira fuori la sfera di cristallo.
Třeba mu uvaří chilli nebo vytáhne křišťálovou kouli.
Se, guardando in una sfera di cristallo, vedeste il vostro esercito distrutto e voi stesso morto, se vedeste questo nel futuro, e di sicuro lo vedete, continuereste a lottare?
Kdyby ses podíval do křišťálové koule a viděl svou armádu zničenou a sebe mrtvého, kdybys to viděl v budoucnosti tak, jak to určitě vidíš teď, pokračoval bys v boji?
Walther PPK. 7,65 mm con l'effetto di un mattone contro il cristallo.
Walther PPK. Ráže 7,65 mm, má sílu jako cihla, která proletí sklem.