danza italština

tanec

Význam danza význam

Co v italštině znamená danza?

danza podstatné jméno

— (arte) (musica) (danza) serie di movimenti del corpo successivi e ritmati, in genere accompagnati da musica o percussioni ⋄ danza classica: per esempio dell'Opera a teatro, con tutù, talvolta abiti del 1800, rappresentazioni sceniche "imperiose" e/o il pubblico delle grandi serate ⋄ danza moderna: con elementi appunto moderni e più "libera", anche con giochi di luci pressoché proprio come nelle discoteche ⋄ danza tribale: relativa ad etnie specifiche, con un'ancestrale evocazione al limite dall'animismo [quasi] mistico ⋄ danza popolare: quella della tradizione folcloristica, in genere con i costumi d'epoca ed in occasione di sagre o per eventi particolari ⋄ danza propiziatoria: nel caso, come gli indiani delle Americhe per la pioggia — serie di movimenti ritmati

Překlad danza překlad

Jak z italštiny přeložit danza?

danza italština » čeština

tanec tančení rej

Příklady danza příklady

Jak se v italštině používá danza?

Citáty z filmových titulků

Profumi come un angioletto che danza tra la rugiada mattutina. Sono Calvin Young.

No, voní to jako andělíček tancující v ranní rose.

Dopo una danza allegra con i demoni, la streghe tornavano alle loro case al primo canto del gallo.

Po veselém tanci s čerty čarodějnice odlétaly domů s prvním kokrháním kohouta.

Mentre morivano le ultime fiamme dell'albero sacrificale, la danza in circolo girava sempre più in alto nella neve.

Zatímco oheň obětovaného stromu uhasínal, kroužek tanečníku stoupal výš a výš.

Persino le nuvole, quelle bianche ombre delle montagne che ballavano l'eterna tragica danza della Ruota attorno alla vetta.

Dokonce i mraky, ty bílé stíny hor, jež tančily věčně tragický tanec Kola okolo vrcholků hor.

Finalmente ho scoperto la danza dei nostri lontani antenati.

Konečně jsem objevil tanec svých dávných předků.

Mostrami questa splendida danza!

Ukaž mi ještě ten obdivuhodný tanec!

Ho scoperto il charleston, la danza tradizionale dei bianchi e ho deciso di impararla!

Objevil jsem charleston, tradiční Bělošský tanec a rozhodl jsem se jej naučit!

Il signor Pimenov, il maestro di danza.

Baletního mistra Pimenova.

E chi si preoccupa se la Grusinskaya. non danza più?

A koho by zajímala Grusinská, když už netančí?

Lo credi davvero? Sai che Ia parte più riposta di me aspira ad esprimersi con Ia danza.

Víš, popravdě. jsem vždy toužil vyjadřovat se tancem.

Sì. Passi di danza.

První krok.

Alla musica alla gente alla danza sento che sento che c'e' qualche cosa perche'?

Cítím, že se. - Cítím, že je v tom ještě něco. - Proč?

E il rumore dei miei passi di danza non li disturba?

Ženy dělají někdy divné věci, že, Georgi? Ano pane.

È l'antica musica con cui i suoi antenati hanno celebrato matrimoni per generazioni! La danza che ballava suo padre quando ha sposato sua madre. Sempre che sia nato da un matrimonio, cosa di cui dubito!

Starobylé hudbě, kterou vaši předkové po celé generace hráli na svatbách a tento tanec tančil i váš otec, když si bral vaší matku, pokud jste vzešel z řádného manželství.

Možná hledáte...

danzare