diapason italština
rozsah, oktáva, ladička
Význam diapason význam
Co v italštině znamená diapason?
diapason
Překlad diapason překlad
Jak z italštiny přeložit diapason?
Příklady diapason příklady
Jak se v italštině používá diapason?
Citáty z filmových titulků
Il solito esame col diapason.
Test s ladičkou.
Un diapason ti vibra nel cuore, nelle palle.
A struna se vám rozvibruje v srdci a v koulích.
Se riesci ad assestare un buon tiro. e quel diapason ti vibra nel ventre. non vedi I'ora. di riprovarci.
Jestli se vám povede jeden dobrý míček. a ta struna vám zazní ve slabinách. a vy se nemůžete dočkat. až si to zopakujete.
Ha sentito il diapason nel ventre?
Zazněla vám ta struna ve slabinách?
Io sto imparando ad ascoltare quel diapason nel ventre. a gettare al vento Ia prudenza. e a correre dei rischi folli che non avrei mai immaginato possibili.
Já se učím, jak poslouchat tu vnitřní strunu. vykašlat se na opatrnost. a bláznivě riskovat tak, jak jsem si to nikdy nepředstavovala.
Non hai altri diapason, vero? Sta arrivando per me.
Nemáš ještě jednu ladičku?
Gradirei indietro il mio diapason, prego.
Ráda bych dostala zpět svou ladičku, prosím.
Quando raggiunge la frequenza risonante, l'edificio agisce come un diapason.
Když dosáhne rezonanční frekvence, bude se budova chovat jako vidlice.
Dov'e' un diapason quando te ne serve uno?
Kde máme ladičku, když ji potřebujeme.
Perche' avresti dovuto analizzare i suoi. diapason?
Proč bys zpracovávala její ladičky?
Come un diapason.
Jako ladička.
Cioe' questa intera dannata struttura e' un diapason gigante e Madre Natura lo sta solo facendo risuonare.
Jakoby celej tenhle děsnej barák byl jedna velká ladička a matka příroda do ní prostě mlátí.
Tutto il mio corpo vibra come un diapason.
Celé tělo mi vibruje jako ladička.
Come un diapason di Dio, o qualcosa del genere.
Něco jako boží nástroj.