dipendenti italština
závislé buňky
Význam dipendenti význam
Co v italštině znamená dipendenti?
dipendenti
Překlad dipendenti překlad
Jak z italštiny přeložit dipendenti?
dipendenti italština » čeština
Příklady dipendenti příklady
Jak se v italštině používá dipendenti?
Jednoduché věty
Quanti dipendenti hai?
Kolik máš zaměstnanců?
Citáty z filmových titulků
Ho presentato i piani del mio cliente per una struttura a Pomona, ospitante laboratori e uffici di 240 dipendenti.
Podala jsem plány klienta pro zařízení v Pomoně, které poskytuje laboratoř a kanceláře pro 240 zaměstnanců.
Ma non hai dei dipendenti che possono farlo per te?
Ale copak na to nemáš lidi?
Il vecchio Braaten non poteva permettersi di assumere dipendenti, così la fattoria stava andando in rovina.
Starý Braaten neměl dost sil udržet si čeládku a statek chátral.
Siamo diventati troppo dipendenti l'uno dall'altro.
Stali jsme se pro sebe nepostradatelnými.
Si sa che sono leali con i propri dipendenti.
Stojí při svých zaměstnancích.
Come hai notato, nove su dieci dipendenti alla Eastman sono donne.
Jak už sis asi všiml, devět z deseti Eastmanových zaměstnanců jsou ženy.
Le spiace se do un'occhiata e parlo ai suoi dipendenti?
Nevadilo by vám, kdybych si tady promluvil s vašimi muži?
Tutti, tranne Norimura e i suoi dipendenti, possono andare.
Všichni kromě Norimury a jeho lidí mohou odejít.
Chiamiamo uno dei suoi dipendenti?
Nemáme zavolat jednoho z vašich mužů?
Voi non potete sapere qual è la fedeltà dei dipendenti per i loro capi.
Neznáte úředníky. Nikdy do ničeho nezapletou své nadřízené.
Per cosa? Ho un programma culturale per i miei dipendenti.
Mám kulturní program pro své zaměstnance.
Signor Generale, i suoi dipendenti le dissero che Pisciotta aveva una tessera firmata dall'Ispettore Messan?
Byl jste svými lidmi informován, že měl Pisciotta propustku, kterou podepsal inspektor Messana? Když byl můj štáb rozpuštěn, kontaktoval jsem Verdianiho a požádal ho o jměna jeho konfidentů.
Figura solitaria, senza dipendenti o parenti.
Bez jediného, jemu blízkého, člověka.
Fonderie, stamperie. Ha almeno 700 dipendenti.
Myslím, že zaměstnává tak 700 lidí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per contro, le politiche del welfare sono infatti finalizzate ad individuare un compromesso tra gli interessi dei dipendenti e quelli dei datori di lavoro, della manodopera e delle classi medie.
Sociální politika si spíše klade za cíl vytvořit kompromis mezi zájmy zaměstnanců a zaměstnavatelů, pracujícími a středními vrstvami.
I salari sono stati drasticamente ridotti e i dipendenti pubblici licenziati per riportare i nuovi debiti a un livello tollerabile.
Mzdy se snižují a státní zaměstnanci propouštějí, aby se nové půjčky srazily na snesitelnou úroveň.
Alcuni gruppi sociali, come i lavoratori qualificati, gli ingegneri, i dipendenti del settore finanziario, hanno visto i propri salari crescere fortemente.
Některé sociální skupiny, například kvalifikovaní dělníci, inženýři a zaměstnanci finančního sektoru, se dočkali strmého růstu mezd.
La seconda: rende i salari relativi (ad esempio, dei dipendenti del manifatturiero rispetto a quelli dei servizi) più rigidi, perché i contratti salariali sono generalmente fissati in euro.
Za druhé činí relativní mzdy (například zaměstnanců ve výrobě oproti zaměstnancům v sektoru služeb) rigidnějšími, protože mzdové kontrakty se obvykle uzavírají v eurech.
Erano tutti estremamente poveri e dipendenti principalmente dal riso che coltivavano per sostenere le loro famiglie.
Všichni farmáři byli extrémně chudí a odkázaní na pěstování rýže, aby uživili sebe a své rodiny.
I senior manager erano talmente disinteressanti da consentire ai propri dipendenti di agire come bambini.
Vrcholní manažeři byli tak vzdálení realitě, že své zaměstnance nechali jednat jako drzé děti s přehnaně vysokými platy.
La decentralizzazione permette ai dipendenti dei livelli più bassi nella gerarchia aziendale di concepire e implementare nuove idee.
Decentralizace umožňuje zaměstnancům na nižších úrovních korporátní hierarchie navrhovat a implementovat nové nápady.
Mentre questi dipendenti comprendono meglio le esigenze dei clienti rispetto a coloro che ricoprono ruoli dirigenziali, la loro conoscenza collettiva sulle dinamiche del mercato è un'importante fonte di valore.
Protože jsou tito zaměstnanci často blíže zákazníkovi než ti ve vyšších patrech firmy, je jejich kolektivní znalost o tom, co chce trh, důležitou hodnotou firmy.
Ciò si può verificare perché i cambiamenti richiedono investimenti per nuove tecnologie, l'aggiornamento dei dipendenti, o semplicemente l'acquisizione del consenso delle parti interessate.
Může to být tím, že změny vyžadují investice do nových technologií, nový výcvik zaměstnanců nebo jednoduše nákup souhlasu akcionářů.
Le aziende di alto livello investono continuamente nei loro dipendenti per fornire loro le giuste capacità al fine di competere meglio sul mercato.
Špičkové firmy neustále investují do svých zaměstnanců, aby jim poskytly správnou kvalifikaci pro trh.
I governi devono fare lo stesso, aggiornando le competenze e promuovendo l'innovazione - tra i loro stessi dipendenti, all'interno di settori chiave dell'economia e alla base del sistema formativo.
Vlády musí dělat totéž: neustále zvyšovat kvalifikaci a podporovat inovace - mezi vlastními zaměstnanci, napříč klíčovými sektory ekonomiky a také v základech vzdělávacího systému.
La maggior parte delle società trasformative è nota per avere una cultura aziendale innovativa e un ambiente di lavoro che stimola e incoraggia i dipendenti.
Většina dnešních transformativních společností je známá tím, že mají inovativní firemní kulturu a pracovní prostředí poskytující zaměstnancům inspiraci a sílu.
I paesi emergenti offrono l'esempio di disuguaglianze palesi tra i dipendenti nel settore formale - aziende come Petrobras in Brasile e Infosys in India - e coloro che lavorano nell'economia informale.
Rozvíjející se ekonomiky nabízejí příklad křiklavé nerovnosti mezi zaměstnanci ve formálním sektoru - ve firmách, jako jsou Petrobras v Brazílii nebo Infosys v Indii - a těmi, kdo pracují v neformální ekonomice.
I dipendenti di grandi imprese tendono ad avere una megliore copertura sanitaria, pensioni più generose, ed un accesso più facile alla formazione.
Zaměstnanci velkých a ziskových firem mají obvykle lepší zdravotní pojištění, velkorysejší penze a snazší přístup k profesnímu výcviku.