disilluso italština

rozčarovaný

Význam disilluso význam

Co v italštině znamená disilluso?

disilluso přídavné jméno

— 1. aggettivo Di persona che, per esperienze proprie o altrui, non si aspetta né spera più nulla di buono dalla vita; disincantato, disingannato, scettico (anche + da ): restare d.; essere d. dalla politica; Alfine sosto Disilluso cercando almeno quiete, Nelle penombre caute Delle stanze raccolte (Ungaretti). — aggettivo

Překlad disilluso překlad

Jak z italštiny přeložit disilluso?

disilluso italština » čeština

rozčarovaný zklamaný vystřízlivělý

Příklady disilluso příklady

Jak se v italštině používá disilluso?

Citáty z filmových titulků

Son disilluso, semmai.

Jsem přesycen.

II romanziere più sottovalutato del XIX secolo o soltanto un uomo disilluso e amareggiato.?

Nejméně doceněný romanopisec 19. století nebo pouhý rozčarovaný a zahořklý člověk.

Perdoni l'intrusione, signora, ma ha davanti a lei un uomo disilluso.

Promiňte, madame, ale vidíte před sebou muže zbaveného iluzí.

Disilluso e con la pistola.

Bez iluzí, ale se zbraní.

Sono lo scienziato disilluso.

Zklamaný vědec.

È malato, ossessionato, un caso patologico o un romantico disilluso?

Je nemocný, je to maniak. patologický případ, zklamaný romantik?

Al contrario, è uno stanco veterano di guerra, eroico, decorato, disilluso, tutto insieme.

Naopak, je velmi ostřílený veterán, hrdina, vyznamenání, zklamání.

Viaggiando attraverso il Paese Qutb divenne presto disilluso con l'America.

Jak cestoval po celé zemi tak Qutb začal být více a více rozčarován Amerikou.

Ed in un mondo disilluso dalle grandi idee politiche, avrebbero dovuto inventare nuove fantasie e nuovi incubi per mantenere il proprio potere.

A ve světě vystřízlivělém z velkých politických idejí si tito musí vytvořit nové fantazie a nové noční můry aby si udrželi svou moc.

Guardandolo meglio questo gufo sembra piu' disilluso che dispiaciuto.

Nemohu přestat myslet na to, že tato sova vypadá spíše rozčarovaně než zklamaně.

Quel tipo e' un disilluso, Chloe.

Ten chlap je blázen, Chloe.

Durante questo periodo, lo scrittore e' diventato sempre piu' disilluso.

V mezičase, se autor stal zvýšeně bludným.

Era una bomba a orologeria. Solo, disilluso.

Byla to časovaná bomba, sám, mimo realitu.

Forse il Mastro Sexby non ha bisogno di recitare la parte del disilluso.

Možná ani pan Sexby nemusí hrát neloajalitu.

Možná hledáte...

disilludere