dudlík čeština

Překlad dudlík italsky

Jak se italsky řekne dudlík?

ciuccio tettarella ciucciotto succhiotto succhietto capezzolo

Jak přeložit dudlík do italštiny?

Úplně všechno. Vidíš! - Tak mi udělej dudlík pro Caterinu.

Uno a te, uno ate, uno a te, uno a te.

Já vás slyším. Dudlík až pak. Nejdřív uklidím děcka.

Ora state buoni che devo preparare il succhiotto per Caterina.

Ty jsi neměl ani dudlík?

Non avevi neanche un trenino?

Potřebujou dudlík.

E' il loro calmante.

Když jsem byl mimino, máčeli mi dudlík ve víně.

A lui, di meno. - No, troppo, troppo! - Quand'ero piccolo mi bagnavano il ciuccio nel vino.

Největší boxerská naděje Šutky je Dudlík.

La più grande speranza della box a Shutka è Pipsqueak.

Naštěstí je sportovní lékař opilý a uniklo mu, že Dudlík je na metadonu a není schopen soutěžit.

Per fortuna, il medico sportivo è così ubriaco che non si accorge che Pipsqueak che è fatto di metadone e incapace di competere.

Dudlík už se nevrátil do ringu.

Pipsqueak non tornò mai sul ring.

Dej jí dudlík.

Dalle il ciuccio.

V tašce je všechno. Plínky, dudlík, jídlo.

Dovrebbe esserci tutto nella borsa.

Podáš mi dudlík? Zkusím ho rozptýlit.

Dammi solo il ciuccio, per tenerlo distratto.

Jeho dudlík. Zelený.

Il suo ciuccio.

Maggie, je mi líto, že jsem vyhodila tvůj dudlík ale když se matka rozhodne, musí si za tím stát.

Maggie, mi dispiace per il tuo ciucciotto, ma quando una madre prende una decisione, non puo' ritrattare.

Jako kdyby měla dudlík.

Come una nota di conforto.