finestra italština
okno
Význam finestra význam
Co v italštině znamená finestra?
finestra
Překlad finestra překlad
Jak z italštiny přeložit finestra?
Finestra italština » čeština
Příklady finestra příklady
Jak se v italštině používá finestra?
Jednoduché věty
Il parabrezza è l'ampia finestra di vetro nella parte anteriore di un veicolo.
Čelní sklo je velké skleněné okno v přední části vozu.
In caso di incendio rompa questa finestra.
V případě požáru rozbij tohle okno.
Gli ho chiesto di aprire la finestra.
Poprosil jsem ho, aby otevřel okno.
Citáty z filmových titulků
Beh, non l'avrebbe lasciato vicino alla finestra se non avesse voluto che qualcuno lo prendesse, giusto?
Počkej, nenechávala by ho za oknem, kdyby nechtěla, aby si ho někdo vzal, že?
Sono entrati in cortile e hanno rotto una finestra con un sasso.
Vloupali se na prostranství a prohodili kámen oknem.
È molto importante che lei capisca che non è così che ci comportiamo, e ovviamente. pagheremo per il danno, quindi se può inviarci il conto, le rimborseremo la finestra.
Pochopte, že tohle není obvyklý způsob jak se prezentujeme a samozřejmě za to zaplatíme. Pokud byste nám zaslala částku, tak okno zaplatíme.
E un po' mi fa piacere che tu le abbia rotto la finestra.
Jsem docela ráda, že jsi jí prohodil kámen oknem.
C'e' una ragazza con dei grandi. obiettivi a quella finestra.
Je tu borka s obrovským zadem v okně po pravé straně.
Perche' stiamo in piedi davanti a una finestra durante un conflitto armato?
Proč stojíme před obřím oknem uprostřed válečné zóny jako tato?
E poi, una mattina, mentre le umili cose erano felici, sotto la luminosa croce della finestra.
A pak, jednoho rána, zatímco drobnosti vypadají šťastně, za sluncem zalitým oknem.
Sisif se n'era andato con discrezione, come un raggio di sole abbandona una finestra al crepuscolo.
Sisif tiše skonal, jako když sluneční paprsek sklouzne po okně do soumraku dne.
Tu arrampicati fino al secondo piano e mettiti dalla finestra.
Vyšplháš do druhého patra a proklouzneš oknem.
E dalla finestra potrai guardare, oltre i campi. i due alberi all'orizzonte.
A můžeš se dívat z okna přes pole na ty dva stromy na obzoru.
Mentre queste piume, gettate dalla sue mani furiose, cadono coprendo il sole che spuntava dalla finestra, molto lontano. i sopravvissuti del Castello di Selliny partirono, per tornare a Parigi.
Jako když padá to peří, ale velmi daleko, ti, kdo přežili na zámku v Selliny, se rozhodli vrátit do Paříže.
È venuto sotto la mia finestra. al chiaro di luna e mi ha fatto delle promesse.
Přišel k mému oknu. ve svitu měsíce a slíbil mi něco.
E aprite la finestra per far entrare aria pura.
A prosím otevřete okna, ať sem jde čerstvý vzduch.
Il davanzale della finestra!
Parapet!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nel mondo dello sviluppo internazionale, icritici considerano ogni passo falso come prova che gli aiuti equivalgono aisoldi buttati dalla finestra.
Nesmírně Sachse obdivuji za to, že dávávšanc své myšlenky a pověst.
E' come se un metereologo prevedesse in base a dei suoi modelli se ci sarà o meno il sole invece di guardare dalla finestra per vedere se piove.
To je stejné, jako by meteorolog podle svých modelů předpověděl, že bude celý den slunečno, místo aby se podíval z okna, jestli neprší.
A mio avviso, le autorità hanno una finestra di tre mesi per correggere i loro errori e invertire le tendenze attuali.
Podle mého soudu mají orgány tříměsíční příležitost, během níž stále ještě mohou napravit své chyby a nastavené trendy zvrátit.