gattonare italština

plížit se

Význam gattonare význam

Co v italštině znamená gattonare?

gattonare sloveso

— di bambibi:muoversi a gattoni su tutti e quattro gli arti

Překlad gattonare překlad

Jak z italštiny přeložit gattonare?

gattonare italština » čeština

plížit se

Příklady gattonare příklady

Jak se v italštině používá gattonare?

Citáty z filmových titulků

Forse quella che qualcuno non so, tipo. si metta spontaneamente a gattonare sul pavimento. e che più o meno. mi apra la cerniera con. i denti.

Může být, že někdo. Uh-huh..se tak nějak,. spontánně začít plazit po podlaze po rukou a kolenou, a více či méně mě rozepne jejími zuby.

Gia'. Da quando ha iniziato a gattonare ho voluto andasse la'.

Už od doby, kdy se naučila lézt, jsem opravdu chtěla, aby tam šla.

Devi camminare prima di gattonare. - Inverti la frase.

Přesně tak.

Il bambino deve gattonare prima di camminare.

Dítě musí lězt, než začne chodit.

Doula inizierà a gattonare presto toccherà tutto.

Doula za chvíli začne lézt, a vleze kamkoliv.

E allora perche' dovevo gattonare?

Tak proč jsem se musel plazit?

Bene, d'ora in poi dovrai gattonare.

Odteď se budeš muset plazit.

E poi lo hai semplicemente lasciato gattonare nel traffico, vero?

A potom si ho nechal vlézt do dopravy, správně?

Oppure spingere per alzarsi in piedi, o gattonare.

Nebo zkoušet vstát nebo se plazit.

Si', meglio prima imparare a gattonare, per lo meno.

Raději začneme opravdu pomalu. Jo, jasně.

Ha iniziato a gattonare mentre ero in tribunale.

Lézt začala, když jsem byl u soudního líčení.

Le ho insegnato a gattonare.

Naučil jsem jí plazit se.

Doveva proprio insegnarle a gattonare, vero?

Prostě jí musel naučit se plazit, že jo?

Quindi devi andare indietro di mezzo metro, girare a sinistra quando raggiungi il fax, gattonare sull'acquario grande, poi sotto il piccolo acquario e poi continuare finche' non sarai abbastanza grande da capire cosa sto dicendo.

Takže musíš jít zpátky o asi 60 centimetrů, odboč vlevo u faxu, přeplazit se přes velké akvárko, a potom pod malým akvárkem a pak pokračuj dokud nebudeš dost stará, abys věděla, co říkám.

Možná hledáte...