ghermire italština

uchvátit, lapnout, drapnout

Význam ghermire význam

Co v italštině znamená ghermire?

ghermire sloveso

— abbrancare tenendo stretto tra gli artigli, adunghiare con infallibile fulmineità predatoria ⋄ E certo m'ebbe / già per nemica un tempo, or m'ha per scherzo. / Ma scherzo fie d'aspro leon, che tiene / fra gli artigli cervietta; / ch'or la constringe al fianco, or la rallenta, / e la volge e rivolge, or due o tre passi / sciolta la lascia, e quinci a lei s'avventa / e ratto la ghermisce; al fin la squarcia / e di sangue empie le voraci canne. (Federico Della Valle, La Reina di Scotia) — (per estensione) afferrare qualcuno o qualcosa con veloce, energica saldezza ⋄ Andò alle strette l'uno e l'altro, e presto / il re pagano Orlando ebbe ghermito: / lo strigne al petto; e crede far le prove / che sopra Anteo fe' già il figliol di Giove (Ludovico Ariosto, Orlando Furioso, Capitolo 23) — (senso figurato) con l'argomento agente rappresentato da un oggetto astratto, impadronirsi di qualcuno avvinghiandolo ⋄ [[affermare]]

Překlad ghermire překlad

Jak z italštiny přeložit ghermire?

ghermire italština » čeština

uchvátit lapnout drapnout

Příklady ghermire příklady

Jak se v italštině používá ghermire?

Citáty z filmových titulků

Per ghermire il bue l'avvoltoio usa la stessa forza che occorre al bue per accettare l'avvoltoio.

Stejná síla, pomocí které vidí sup vola, je potřebná k tomu, aby vůl supa přijmul.

Oh, sento gia' le tenebre della notte ghermire il mio minuscolo corpicino.

Nejhlubší noční beznaděj omývá mé malinkaté stvoření.

Devi graffiare e e ghermire per tutto quel che vuoi. proprio come tutti noi.

Všude tě hledám.

Quando MRX si fosse loggato al server dell'Europol attraverso il nostro accesso potevamo ghermire il suo computer.

Ve chvíli, kdy by se MRX, skrze náš přístup, zalogoval na serveru Europolu, bychom získali přístup k jeho počítači.

Eppure, adesso potremmo agire. e riuscire a ghermire per noi stessi una seppur minima quantita' di controllo. E vedere compiuto del bene.

Ale můžeme jednat, urvat si zpět nějakou kontrolu a vidět nějaké dobro.

Možná hledáte...