giurisdizione italština
jurisdikce
Význam giurisdizione význam
Co v italštině znamená giurisdizione?
giurisdizione
Překlad giurisdizione překlad
Jak z italštiny přeložit giurisdizione?
Příklady giurisdizione příklady
Jak se v italštině používá giurisdizione?
Citáty z filmových titulků
Penso siate fuori dalla vostra giurisdizione, detective.
Myslím, že jste mimo svou jurisdikci, detektive.
Con il dovuto rispetto, Comandante, questa base è nella contea di Los Angeles, e se c'è un omicidio a Los Angeles, ricade decisamente sotto la nostra giurisdizione.
Se vší úctou, veliteli, tato základna je v okrsku L.A., a když někoho zabijí v L.A., je to velmi hodně naše jurisdikce.
Se vogliono fare a chi ce l'ha più lungo in termini di giurisdizione, io ci sto.
Jestli chtějí soutěž v měření jurisdikčních penisů, jsem zcela pro.
I processi della mente creativa sono sotto la giurisdizione della polizia?
To teď proces tvůrčího myšlení spadá do kompetence policie?
Qualunque sia, è fuori dalla sua giurisdizione.
To je mimo vaši pravomoc.
La giurisdizione del Governo riguarda soltanto i propri possedimenti.
Počkejte! Místodržící má pravomoc pouze na správní půdě.
Una volta fuori dalla giurisdizione britannica, lo perderò.
Jakmile bude Fogg mimo britskou jurisdikci, už ho nedostanu.
Non siamo sotto giurisdizione inglese.
Tato oblast neni pod britskou správou. Nedá se nic dělat.
Fix non ci tratterrà. Siamo fuori dalla giurisdizione inglese ora.
Už jsme mimo britskou jurisdikci.
Dr. Morbius, una scoperta scientifica di tale magnitudo deve rimanere sotto la giurisdizione dei pianeti uniti.
Dr. Morbiusi, vědecký nález tohoto významu. musí být vzat pod dohled Spojených planet.
Tutti coloro che sono interessati a procedimenti penali in corso. di fronte alle loro signorie il Giudice della Corte d'Assise di Londra. Sotto la giurisdizione della Corte Centrale. è pregato di avvicinarsi e fare attenzione.
Všichni, kteří jste dnes stanuli před soudem královskou komisí pro vyšetřování a propuštění na svobodu s pravomocí nejvyššího trestního soudu přistupte blíže a slyšte jednání.
Tutti coloro che sono interessati a procedimenti penali in corso. di fronte alle loro signorie il Giudice della Corte d'Assise di Londra. Sotto la giurisdizione della Corte Centrale possono abbandonare l'aula.
Všichni, kteří jste dnes stanuli před soudem královskou komisí pro vyšetřování a propuštění na svobodu s pravomocí nejvyššího trestního soudu.
Lasciatemi finire l'ultimo cacao finché sono ancora fuori dalla sua giurisdizione.
Rád bych si vypil své poslední kakao pod její pravomocí.
No, non sei stata tu. È la mia giurisdizione.
Ne, to jsem udělal já.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Facendo sembrare normale la presenza di queste imbarcazioni, la Cina tenta di stabilire la sua giurisdizione nelle acque che circondano le isole come fait accompli.
Tím, že činí z přítomnosti těchto plavidel běžný úkaz, se Čína snaží vyvolat zdání, že její jurisdikce ve vodách kolem ostrovů je samozřejmá věc.
La Corte tedesca non ha di certo giurisdizione sulla Bce, e pertanto non ha alcun potere di giudicare le sue azioni.
Ovšemže německý soud nemá soudní pravomoc nad ECB - a nemůže tedy soudit její činy.