gravidanza italština
těhotenství
Význam gravidanza význam
Co v italštině znamená gravidanza?
gravidanza
Překlad gravidanza překlad
Jak z italštiny přeložit gravidanza?
Příklady gravidanza příklady
Jak se v italštině používá gravidanza?
Citáty z filmových titulků
Shelagh. è molto importante che ti rilassi, e ti goda queste ultime settimane di gravidanza.
Shelagh, je opravdu důležité, abyste se uvolnila a tyhle poslední týdny těhotenství si užívala.
Molte mamme prendevano il Distaval. o altri farmaci contenenti talidomide, durante le prime settimane di gravidanza.
Většina jejich matek užívala Distaval nebo jiný lék obsahující thalidomid během prvních týdnů těhotenství.
Sono passati dieci anni dalla mia ultima gravidanza e non è migliorato nulla!
Je to deset let, co jsem měla dítě, a není to o nic lepší než posledně!
Se non hai mal di testa, e non ci sono segni di proteinuria, allora. allora potrebbe trattarsi di un normale edema da fine gravidanza.
Pokud netrpíš bolestmi hlavy a nevykazuješ známky proteinurie, tak by to mohl být jen normální otok objevující se v pokročilém těhotenství.
Sto leggendo un libro sulla gravidanza così posso sapere cosa ti sta succedendo.
Vím, o co se jedná.
Ogni nodo un ostacolo alla gravidanza.
Každý uzel zmařil početí.
Se è venuta qui per mettersi in cura da me durante la gravidanza, farò di tutto per la sua salute e quella del bambino.
Jestli jste sem přišla, abych o vás pečoval během těhotenství, udělám vše pro to, abyste vy i vaše dítě byly zdravé.
Come una gravidanza.
Doba těhotenství, ano.
Il vostro bambino è morto al terzo mese di gravidanza.
Vaše děťátko dožilo v třetině života před narozením.
Cercano sempre di evitare la gravidanza con la pillola o altri mezzi possibili.
Je nutná prevence otěhotnění. Léky nebo jinými prostředky.
Però quando la gravidanza è confermata, gli aborti sono rari.
Ale když otěhotní, zřídka jde na potrat.
Benedici Pelagia, ha una cattiva gravidanza.
Požehnejte Pelagie, touží po dětech.
Sì, abbiamo presentato un certificato di gravidanza. e lei non ha menzionato questa circostanza.
Ano, doručili jsme potvrzení o těhotenství, ale vy jste se o tom ještě nezmínil.
Le donne in gravidanza avanzata devono stare attente a non ingrassare.
Ženy v pokročilém stavu těhotenství by měly být hodně opatrné s přejídáním.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In Indonesia, paese con uno dei più alti tassi di mortalità infantile al mondo, le ostetriche della zona rurale di Medan raccolgono i dati sanitari delle donne in gravidanza con una app mobile.
V Indonésii, která vykazuje jednu z nejvyšších novorozeneckých úmrtností na světě, shromažďují porodní asistentky ve venkovské oblasti Medan lékařské údaje od těhotných žen pomocí mobilní aplikace.
Tra i format di test POC più efficaci vi è il noto test di gravidanza, che richiede solo l'urina dell'utente ed impiega circa 15 minuti per fornire il risultato.
Jedním z nejúspěšnějších testovacích formátů POCT je formát dobře známého těhotenského testu, k němuž je zapotřebí pouze moč testované osoby a výsledek je znám přibližně po 15 minutách.
I ricercatori hanno trovato una forte risposta antiossidante prodotta tra i cicli di gravidanza, che aiuta le femmine ad evitare danni da stress ossidativo.
Vědci odhalili silnou antioxidační reakci vytvářenou mezi těhotenskými cykly, která pomáhá samicím odvrátit škody způsobené oxidačním stresem.