těhotenství čeština
Překlad těhotenství italsky
Jak se italsky řekne těhotenství?
Příklady těhotenství italsky v příkladech
Jak přeložit těhotenství do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Shelagh, je opravdu důležité, abyste se uvolnila a tyhle poslední týdny těhotenství si užívala.
Shelagh. è molto importante che ti rilassi, e ti goda queste ultime settimane di gravidanza.
Většina jejich matek užívala Distaval nebo jiný lék obsahující thalidomid během prvních týdnů těhotenství.
Molte mamme prendevano il Distaval. o altri farmaci contenenti talidomide, durante le prime settimane di gravidanza.
Pokud netrpíš bolestmi hlavy a nevykazuješ známky proteinurie, tak by to mohl být jen normální otok objevující se v pokročilém těhotenství.
Se non hai mal di testa, e non ci sono segni di proteinuria, allora. allora potrebbe trattarsi di un normale edema da fine gravidanza.
Myslela jsem si, že těhotenství je kouzelná věc, ale většinu času jsem nervózní z toho, že něco pokazím, nebo že nějak ublížím dítěti.
Pensavo che essere incinta sarebbe stata. un'esperienza magica, ma. in realtà ho tanta paura di sbagliare qualcosa, di far male al bambino, in qualche modo.
Četl jsem knížku o těhotenství.
E tu come lo sai?
Nechat dívku v pokročilém stadiu těhotenství není přirozené.
Non è normale permettere che una ragazza incinta.
Jestli jste sem přišla, abych o vás pečoval během těhotenství, udělám vše pro to, abyste vy i vaše dítě byly zdravé.
Se è venuta qui per mettersi in cura da me durante la gravidanza, farò di tutto per la sua salute e quella del bambino.
Doba těhotenství, ano.
Come una gravidanza.
Možná to nebude normální těhotenství.
Potrebbe esserci qualche problema.
Ano, doručili jsme potvrzení o těhotenství, ale vy jste se o tom ještě nezmínil.
Sì, abbiamo presentato un certificato di gravidanza. e lei non ha menzionato questa circostanza.
Ženy v pokročilém stavu těhotenství by měly být hodně opatrné s přejídáním.
Le donne in gravidanza avanzata devono stare attente a non ingrassare.
Žádné těhotenství neprobíhá tak, jak to popisují v knihách.
Nessuna gravidanza è mai esattamente come quelle dei libri.
Žádné těhotenství není stejné.
Non ci sono mai due gravidanze uguali.
Bála jsem se, že by to mohlo být mimoděložní těhotenství.
Temevo potesse essere una gravidanza extrauterina.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Plánování rodičovství snižuje podíl nechtěných těhotenství, a tím snižuje také počet úmrtí v důsledku neodborných potratů.
Riducendo il tasso delle gravidanze indesiderate, la pianificazione familiare è in grado inoltre di ridurre il numero di decessi causati dalle pratiche non sicure di aborto.