idilliaco italština
idylický
Význam idilliaco význam
Co v italštině znamená idilliaco?
idilliaco
Překlad idilliaco překlad
Jak z italštiny přeložit idilliaco?
Příklady idilliaco příklady
Jak se v italštině používá idilliaco?
Citáty z filmových titulků
Sembra idilliaco.
To zní jako idyla.
Stavamo solo accogliendo le reclute. un tirocino che si annuncia idilliaco, mi sembra.
Jenom jsme vítali naše stážistky, které nám svěřil náš velitel. Zdá se, že to bude praxe velice idylická, že?
Un rapporto idilliaco.
Krásnej vztah.
Pensavo all'estate scorsa, quando speravamo ancora che se ce ne fossimo andati in un posticino idilliaco saremmo riusciti a liberarci di tutte le tensioni..e a rimettere in moto il nostro matrimonio. E magari a riscoprire perché ci eravamo innamorati.
Loni v létějsme doufali, že na romantické dovolené se naše vztahy zlepší, začneme znovu a vzpomeneme si, proč jsme se do sebe zamilovali.
Presenterà un bilancio idilliaco del suo istituto. senza far parola degli gli orrori che Lei conosce.
Určitě jim naservíruje idylickou rozvahu a zamlčí všechny hrůzy, o kterých dobře víte.
Mentre fuggivo con la mente dalla realtà nauseabonda, le mie due figlie erano scomparse da questo quadro idilliaco ingannevole.
Zatímco jsem se tvářil, jakoby se nic nestalo, moje dvě dcery zmizely z plátna manželčina idylického obrazu.
Solo una cosa può disturbare questo idilliaco quadretto.
Ale jedna věc by mohla rušit tuto blaženou vizi. Já.
Immaginate. un idilliaco fiume di batteri.
Představte si idylickou řeku bakterií.
Ok, non e' idilliaco per lei, ma serve ai miei scopi.
Dobře, pro ni není moc idylická, ale poslouží mému účelu.
La camera si avvicina all'erba, si insinua, fino a scoprire la vera essenza di questo idilliaco prato verde.
Kamera se neobyčejně přiblíží k trávníku, až pronikne trávníkem, a my vidíme, jaká je podstata toho idylického zeleného trávníka.
Idilliaco e collegiale?
Vysokoškolsky a idylicky?
Si', solo che non era cosi' idilliaco.
Ale jo, akorát jsem to neromantizovala.
Ho trovato quel dipinto idilliaco.
Našel jsem jednu idylickou malbu.
Per esempio, la parola rifugio, puo' significare qualsiasi cosa, da una sistemazione su un idilliaco paradiso tropicale a, per dire, il carcere a vita in una delle strutture penitenziarie piu' sgradevoli di questo pianeta.
Samo slovo úkryt může znamenat cokoli, od idylického tropického ráje až třeba po doživotní pobyt v některém z méně příjemných nápravných zařízení této planety.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma questo scenario idilliaco sembra sempre più improbabile.
Tento idylický scénář se však zdá stále méně pravděpodobný.