idillio italština

selanka, idyla

Význam idillio význam

Co v italštině znamená idillio?

idillio podstatné jméno

— (letteratura) componimento di brevi dimensioni con spiccate caratteristiche soggettive — (per estensione) (arte) qualunque dipinto agreste o pastorale — {{Term|letteratura|it}}

Překlad idillio překlad

Jak z italštiny přeložit idillio?

idillio italština » čeština

selanka idyla

Příklady idillio příklady

Jak se v italštině používá idillio?

Citáty z filmových titulků

In una stanza vuota, lontana dal marito ma sotto l'occhio vigile della cinica Bordenave un idillio sta per iniziare.

V prázdném pokoji, daleko od svého manžela, ale pod dohledem Bordenaveho podezřívavého oka, rodí se romance.

Che idillio interessante.

No ne. Zajímavý románek.

Dev'essere un idillio clandestino e non si può svolgere tra 3 persone.

To přece nejde. Tajné dostaveníčko ve třech.

Sono dolente di dover interrompere l'idillio.

Omlouvám se, že ruším tuto idylku.

Ha terminato l'idillio?

Skončil tím ten vztah?

Hai promesso di por fine all'idillio.

Slíbil jsi mi, že překazíš ten románek.

Scusate se interrompo il vostro idillio.

Promiň, že vás vyruším, drahá.

Da qui potrai seguire il nostro idillio.

Odtud uvidíš, jak se jí budu dvořit.

Se ho capito bene le sue intenzioni, lei prevede un idillio con la mia fidanzata.

Jestli si to vykládám správně, vy mi chcete svádět moji snoubenku.

L'idillio del rublo.

Romantika rublu.

Quell'inverno, io e Sonja vivemmo un vero idillio.

Tu zimu jsem si báječně užili.

Quanto idillio può sopportare una donna?

Kolik romantiky může ženská snést?

Io ho una teoria: c'è qualcosa nel paesaggio italiano che induce anche la natura più flemmatica all'idillio.

Podle mé teorie je v italské krajině něco, co i v netečné osobě probudí lásku.

Qui é un idillio!

Na všechno?

Možná hledáte...