idrico italština
vodní rostlina, vodní nádrž, vodní energie
Význam idrico význam
Co v italštině znamená idrico?
idrico
Překlad idrico překlad
Jak z italštiny přeložit idrico?
Příklady idrico příklady
Jak se v italštině používá idrico?
Citáty z filmových titulků
Il sistema idrico va bene. Ma il tracciato della strada no.
Vodovod vypadá dobře, ale nelíbí se mi nákresy silnice.
Un ragazzino Io ha visto verso le 15 vicino al bacino idrico.
Ten kluk řekl, že ho viděl asi ve 3 poblíž nádrže.
È un bacino idrico voluto dall'lmperatore Constantino. 1.600 anni fa.
Císař Konstantin ho nechal vystavit jako rezervoár. před 1 600 lety.
Credi che Evelyn abbia affogato suo marito in mare e poi l'abbia scaricato nel bacino idrico per farlo sembrare un incidente?
Fakt myslíš, že zabila svýho muže v oceánu a pak ho odtáhla nahoru do nádrže, aby to vypadalo jako nehoda?
Siamo già sopra il bacino idrico di Riverside.
Podívej, už jsme nad přehradou Riverside.
Mi trovo sopra il bacino idrico di Riverside.
Pozice, přehrada Riverside.
Il complotto del serbatoio idrico.
Vodní spiknutí.
Come mai uno che non sa nuotare fa parte di un complotto al serbatoio idrico?
Jakto, že neplavec je členem vodního spiknutí, Bellamy?
Un complotto al serbatoio idrico.
Čeho? - Vodního spiknutí.
Che cosa seria! Pensi di avvisare l'archivio idrico?
To myslíš vážně?
Ho pensato che al serbatoio idrico potessimo sorvegliarli.
Myslela jsem, že nás tu vodní spiknutí nebude tolik hlídat.
Aprite un bacino idrico!
Otevřete nádrž! - A co bude město pít?
Deve essere stato dimenticato che bisogna interrompere l'approvigionamento idrico nelle strade evacuate.
Asi se zapomnělo, že má být tahle ulice odpojena od zásobování vodou.
Allora vuole buttarlo nell'impianto idrico della città.
Takže má v plánu nakazit vodní zdroj města.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il settore idrico dovrà reagire ai progressi fatti nel settore energetico e in altre aree, sui quali, malgrado gli stretti legami, esercita un controllo molto limitato.
Vodohospodářský sektor bude muset reagovat na vývoj událostí v energetice a dalších oborech, nad nimiž má navzdory úzkým vazbám velmi omezenou kontrolu.
Un'altra potenziale trappola derivante dallo sviluppo agricolo potrebbe essere rappresentata da eventuali danni ambientali, tra cui il degrado del suolo, lavori estrattivi in terreni fertili, un utilizzo eccesivo delll'acqua e l'inquinamento idrico.
Další potenciální nástrahu zemědělského rozvoje představuje poškození životního prostředí včetně zhoršení kvality půdy, vyčerpávání půdních živin, nadměrné spotřeby vody a jejího znečištění.
Tutto il Medio Oriente è attanagliato non solo dalle guerre ma anche dai profondi fallimenti per lo sviluppo: forte stress idrico, desertificazione, elevata disoccupazione giovanile, sistemi d'istruzione scarsi e altri problemi gravi.
Celý Blízký východ sužují nejen války, ale také prohlubující se rozvojové nezdary: sílící sladkovodní stres, desertifikace, vysoká nezaměstnanost mladých lidí, chatrné vzdělávací soustavy a další vážné překážky.
Ma una crescita di questo genere è spesso accompagnata dal degrado ambientale, che riduce la salute umana e la qualità della vita, minaccia l'approvvigionamento idrico e compromette gli ecosistemi, impedendo la crescita per le future generazioni.
Ruku v ruce s tímto růstem však mnohdy jde snižování kvality životního prostředí, které zhoršuje lidské zdraví a kvalitu života, ohrožuje zásoby vody a narušuje ekosystémy, čímž brání růstu pro budoucí generace.
Ovviamente, finanziare un rapido sviluppo urbano richiede sostanziosi esborsi di capitale per costruire efficienti sistemi per il trasporto, l'approvvigionamento idrico, la gestione dei rifiuti solidi e lo smaltimento e il trattamento delle acque reflue.
Samozřejmě že financování svižného urbánního rozvoje vyžaduje značné kapitálové výdaje na výstavbu efektivních systémů dopravy, zásobování vodou, nakládání s tuhými odpady a odvádění a úpravy odpadních vod.
Inoltre, due terzi della popolazione mondiale vivrà in aree sottoposte a forte stress idrico, il che significherà scarsità di acqua dolce rinnovabile.
Nadto budou dvě třetiny světové populace žít za podmínek vodního stresu, tedy nedostatku obnovitelné sladké vody.
Se non agiamo con tempestività e non basiamo le nostre azioni sulle prove scientifiche, stress idrico, insicurezza alimentare e crisi sociali non tarderanno a palesarsi.
Nebudeme-li jednat prozíravě a opírat své činy o vědecké důkazy, pak nedostatek vody, nízká potravinová bezpečnost a sociální krize nebudou příliš vzdálené.
Anche il settore privato ha un ruolo importante da svolgere nel campo dell'energia, dell'agricoltura, dello sviluppo urbano, compresi il sistema di trasporto ed il sistema idrico, che possono aprire importanti opportunità economiche e di innovazione.
Také soukromý sektor musí hrát důležitou roli v energetice, zemědělství a rozvoji měst včetně dopravních a vodohospodářských systémů, které mohou být motorem inovací a ekonomických příležitostí.
Al World Economic Forum di Davos tenutosi quest'anno, gli esperti hanno citato il rischio idrico tra i quattro rischi principali cui devono far fronte le imprese nel ventunesimo secolo.
Na letošním Světovém ekonomickém fóru experti označili vodohospodářské riziko za jedno ze čtyř nejvýznamnějších rizik, jimž čelí firmy v jedenadvacátém století.
All'inizio dell'anno prossimo, Aqueduct offrirà proiezioni future di stress idrico basate sull'analisi scientifica più recente, compresi gli effetti previsti del cambiamento climatico.
Zkraje příštího roku Akvadukt nabídne prognózy vodního stresu založené na nejnovějších vědeckých analýzách, včetně předpokládaných účinků změny klimatu.
Le maggiori società stanno già adottando i dati sul rischio idrico.
Dat týkajících se vodohospodářských rizik už začínají využívat přední firmy.
Attraverso la Water Futures Partnership, la società ha identificato quali impianti sono localizzati in aree a rischio idrico e creato delle partnership negli spartiacque locali per affrontare tali rischi.
V rámci svého Partnerství pro budoucnost vody si společnost zjistila, která z jejích zařízení se nacházejí v oblastech vystavených rizikům v oblasti zabezpečení vodou, a v místních povodích vytvořila partnerství s cílem tato rizika řešit.
Il messaggio è chiaro: la gestione del rischio idrico sta diventando parte integrante della prassi aziendale.
Poselství je jasné: řízení vodohospodářských rizik se přesouvá do hlavního proudu obchodních postupů.