inaccessibile italština

nepřístupný, nedostupný

Význam inaccessibile význam

Co v italštině znamená inaccessibile?

inaccessibile přídavné jméno

— non accessibile, che non si può raggiungere — dicesi di un bene che non si può conquistare, a cui non si può arrivare — (senso figurato) riferito ad una persona, difficile da avvicinare — impossibile da comprendere, impenetrabile ⋄ Verità inaccessibili alla mente umana. — (senso figurato)che non ci si può concedere economicamente

Překlad inaccessibile překlad

Jak z italštiny přeložit inaccessibile?

inaccessibile italština » čeština

nepřístupný nedostupný nepropouštějící neproniknutelný izolační

Příklady inaccessibile příklady

Jak se v italštině používá inaccessibile?

Citáty z filmových titulků

E' il tipo di ragazza inaccessibile.

Ona je pro každého nedotknutelná.

Non è un luogo ospitale, è remoto e inaccessibile.

Není to příjemné místo, a je téměř na konci světa.

Quando non appariva in pubblico, era in prigione, quindi ancora più inaccessibile.

Když se na veřejnosti neobjevovala. byla ve vězení a tudíž nedosažitelná.

Peccato che sia inaccessibile a lei, a me, a tutti noi.

Je pro vás nedostupný.

Mia moglie, tipico per lei ha deciso di ignorare ogni aspetto pratico della situazione e si è lasciata trasportare dal romanticismo, che l'ha resa totalmente inaccessibile a qualsiasi ragionamento.

Má žena se jako vždy rozhodla ignorovat všechny praktické aspekty situace a zahalila se do romantického oparu, který ji naprosto uzavřel cestu k rozumné úvaze.

Lo Schloss Adler è inaccessibile e imprendibile.

Schloss Adler je nepřístupný a neproniknutelný.

E' sbarcato in una posizione piuttosto inaccessibile.

Přistála v poněkud nepřístupné pozici.

E' una forza inaccessibile ai più.

Ty síly pramení v neznámých hlubinách. síly, jež jsou nepřístupné pro většinu z nás.

Su un fiume mai arginato, una montagna inaccessibile, dove quello che facciamo succede per la prima volta.

K řece, kterou ještě nikdo neproklel. k hoře, ke které ještě nikdo nepostavil hnusnou dálnici. někam, kde všechno, co uděláme, se stane poprvé.

Inaccessibile. Pericoloso.

Hora s největšími kozami na světě.

Inaccessibile. Pericoloso. Quest'anno, questa remota montagna himalayana, questo tempio mistico caratterizzato da condizioni ambientali davvero ostili ha vanificato un altro tentativ o di conquista.

Tato vzdálená himalájská hora, tento mystický chrám uprostřed toho nejneprostupnějšího terénu na světě, opět odolal dalšímu pokusu o své pokoření.

Inaccessibile.

Lhostejný.

Il fiume è inaccessibile, salvo che in un paio di punti.

K řece se dá sjet jen na pár místech.

Programma Ripe Inaccessibile Che significa?

Co to znamená?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il sistema dei brevetti era notoriamente dispendioso e inaccessibile.

Systém patentů byl notoricky drahý a nedostupný.

Un simile risultato è stato osservato nella valle di Swat in Pakistan che il colpo di stato del 2009 ha reso inaccessibile per mesi.

Podobné důsledky jsme zaznamenali v pákistánském údolí Svát poté, co byl region po uchvácení militanty v roce 2009 řadu měsíců nepřístupný.

Možná hledáte...