inaccettabile italština
nepřípustný, nepřijatelný
Význam inaccettabile význam
Co v italštině znamená inaccettabile?
inaccettabile
Překlad inaccettabile překlad
Jak z italštiny přeložit inaccettabile?
Příklady inaccettabile příklady
Jak se v italštině používá inaccettabile?
Citáty z filmových titulků
È inaccettabile.
Tvé podmínky jsou nepřijatelné.
Ma è inaccettabile, ci renderemo tutti ridicoli scappando da Pechino mentre gli inglesi restano.
Ale to je nepříjatelné. Všichni ostatní bychom vypadali směšně. Když uprchneme z Pekingu a Britové zůstanou.
Questa proposta è semplicemente inaccettabile.
Váš návrh je nepřijatelný.
Fatto inaccettabile per l'uomo.
To bylo pro lidi samozřejmě nepřijatelné.
L'affare è inaccettabile.
Ta smlouva je nepřijatelná.
I tuoi uomini si è comportato in modo inaccettabile solo ora, di fronte a casa mia!
Vaši muži se chovají naprosto nemožné! Před chvílí před mými dveřmi.!
Inaccettabile.
Nepřijatelné.
Inaccettabile, inaccettabile, inaccettabile.
Nepřijatelné!
Inaccettabile, inaccettabile, inaccettabile.
Nepřijatelné!
Inaccettabile, inaccettabile, inaccettabile.
Nepřijatelné!
È noto che le redazioni notizie sono perennemente in perdita, ma per noi questa filosofia è ingiustificata e del tutto inaccettabile.
Z historie vím, že od zpravodajství se očekávají ztráty. Ale tato filosofie je bezohledná finanční potupa, která musí být rezolutně zamítnuta.
Forse è il lavoro peggiore di tutti, praticamente inaccettabile.
Dokonce na tu úplně nejhorší, která se vůbec nevyplatí.
E' un rischio inaccettabile.
To je nepřijatelné riziko.
Il resto è inaccettabile.
Ale situace je nepřijatelná.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tuttavia in questo modo si limiterebbe l'accesso dei poveri agli antibiotici con un conseguente aumento del tasso di mortalità a causa delle infezioni, rendendo quindi inaccettabile da un punto di vista politico la realizzazione di queste leggi.
To by však nakonec mohlo drasticky omezit dostupnost antibiotik pro chudé lidi, což by vedlo k vyšší míře úmrtnosti na infekční onemocnění - takové řešení by bylo politicky nepřijatelné, a tím i obtížně vymahatelné.
Di certo, Haiti registra ancora il più alto numero di casi sospetti di colera nell'emisfero occidentale, cosa inaccettabile in un mondo con una conoscenza così ampia e una ricchezza consistente.
Jistě, Haiti stále vykazuje nejvyšší počet případů podezření na choleru na západní polokouli - což je ve světě s tak obrovskými znalostmi a bohatstvím nepřijatelné.
Ognuno dei partecipanti principali ha ora l'obbligo di definire cosa considera indispensabile, cosa ritiene inaccettabile, e cosa è disposto a cedere in cambio di quello che desidera.
Všichni velcí účastníci dnes mají závazek definovat, co pokládají za nepostradatelné, co považují za nepřijatelné a co jsou ochotni obětovat za to, oč sami stojí.
Questo è inaccettabile.
To je nepřijatelné.
Ma cosa si intende per inaccettabile varia notevolmente da paese a paese.
Jenže to, co se považuje za nepřijatelné, se stát od státu velmi liší.
Ma non dobbiamo dimenticare che il costo dell'insicurezza è inaccettabile.
Nesmíme ale zapomenout, že cena, kterou bychom platili za děravé bezpečí, je nepřijatelná.
Per quanto riguarda la Syria, la cosa peggiore che possa capitare è inaccettabile: l'effettiva partizione del Paese, con uno stato sunnita povero, guidato dagli estremisti, a est, tagliato fuori dal mare e dalla ricchezza del paese.
Co se týče Sýrie, nejhorší možný scénář je nepřijatelný: praktické rozštěpení země, kdy na východě země by vznikl chudý, extremisty vedený sunnitský stát, odstřižený od moře a od bohatství země.
Gli economisti classici come John Stuart Mill consideravano questa situazione illogica dal punto di vista economico e inaccettabile a livello etico.
Klasickým ekonomům, jako byl John Stuart Mill, to připadalo ekonomicky nelogické a zároveň eticky nepřijatelné.