inattività italština

pasívnost, nečinnost

Význam inattività význam

Co v italštině znamená inattività?

inattività podstatné jméno

— mancanza di attività

Překlad inattività překlad

Jak z italštiny přeložit inattività?

inattività italština » čeština

pasívnost nečinnost

Příklady inattività příklady

Jak se v italštině používá inattività?

Citáty z filmových titulků

Dipende senz'altro dall'inattività.

To je nepochybně nedostatkem cviku.

Ciò implica ore infinite di inattività, con compiti di scarsa utilità e limitate prospettive di riabilitazione.

To znamená nekonečné hodiny nečinnosti, s malým využitím práce s omezeným významem na nápravu.

Volevo che costruissi un personaggio. che inattività e amarezza hanno spinto all'alcol, ma non ancora al tradimento.

Měl jste vytvořit obraz člověka, kterého nečinnost a zahořklost dohnaly k pití, ale zatím ne ke zradě.

Il tuo equipaggio tornerà a bordo entro domani a mezzogiorno, ma dovrai accettare le conseguenze della vostra inattività.

Zítra kolem poledne bude tvá posádka zpátky na lodi. Ty ovšem budeš muset přijmout následky své nečinnosti.

I'unica opzione che resta è I'inattività.

Když je každý logický způsob vyčerpán, tak zbývá jediná možnost, inakce.

Ho il dovere di dirle che la sua inattività è quasi criminale.

Je mou povinností vám říci, že vaše malá aktivita je skoro zločinná.

L'inattività porta alla pigrizia?

Jestli nečinnost způsobuje lenost.

Credo che viviamo in un ambiente di cibo tossico e di inattività fisica.

Žijeme v prostředí nezdravého jídla a nedostatku fyzické aktivity.

Non sopporto l'inattività.

Unudím se k smrti.

L'inattività è davvero snervante, no?

Dlouhá nečinnost je to nejhorší.

Quando hanno smesso di urlare. le tac del cervello mostravano inattività della regione dell'autoconservazione.

Když konečně přestali křičet, šedá kůra mozková přestala vykazovat aktivitu v oblasti pudu sebezáchovy.

I fasci di nervi corticali mostrano una totale inattività.

Kortikální shluky neuronů vykazují nulovou aktivitu.

Se così fosse, perché dopo dieci anni di inattività torna improvvisamente alla ribalta?

Kdyby měl dost peněz, proč by po deseti letech nečinnosti najednou začal znova?

Concordo la mia mente malsopporta l'inattività, mi trovi un caso prima è meglio è.

Nemohu než souhlasit. Má mysl se bouří proti stagnaci. Sežeňte mi problémy, sežeňte mi práci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Questa volta, però, il problema nasconde un altro aspetto: i periodi di inattività nel settore edile.

Problém má ale tentokrát jistý aspekt, který je nový: propouštění ve stavebnictví.

Si può continuare a fare ciò anche in Turchia, Russia e Ucraina, oppure, con la sua disattenzione o inattività, l'Europa rischia di perdere credibilità, influenza ed opportunità economiche.

Evropa v tom může v Turecku, v Rusku a na Ukrajině pokračovat - ale také může vinou vlastní nevšímavosti a nečinnosti ztratit důvěryhodnost, vliv i ekonomické příležitosti.

In effetti, nel World Development Report 2011 della Banca mondiale, i giovani nei Paesi colpiti dai conflitti hanno citato la disoccupazione e l'inattività come le ragioni più convincenti per unirsi a tali organizzazioni.

Ve Zprávě Světové banky o světovém rozvoji pro rok 2011 uváděli mladí lidé ze zemí stižených konfliktem nezaměstnanost a zahálku jako nejpřesvědčivější důvody, proč do podobných organizací vstoupit.

Možná hledáte...