indistintamente italština
nezřetelně, matně
Význam indistintamente význam
Co v italštině znamená indistintamente?
indistintamente
Překlad indistintamente překlad
Jak z italštiny přeložit indistintamente?
Příklady indistintamente příklady
Jak se v italštině používá indistintamente?
Citáty z filmových titulků
Come segugi, levrieri, bastardi, bracchi, bassotti, lupi barboni e mastini sono chiamati tutti indistintamente cani.
Jak chrt, křepelák, vlčák, pudlík, hafan, ořech a kdejaké psisko, vesměs uvedeni jsou pod záhlavím: Pes.
Una volta che la Roslin avra' usato i soldati di Adama, per massacrare le persone che sono su questa nave, prigionieri e ostaggi indistintamente, la gente della flotta non li perdonera' mai.
Až Roslin použije Adamovy vojáky. aby zmasakrvali lidi na této lodi. vězně i rukojmí. lidé ve flotile jim to nikdy neodpustí.
Avvertiamo tutti quanti indistintamente, state lontani dalle macchine.
Varujeme vás, nechoďte k autům.
Le industrie alimentari hanno iniziato ad aggiungere questo dolcificante a tutto indistintamente, dalle bibite gassate agli hot dog, vendendo ovunque questi prodotti a prezzi molto bassi.
Výrobci potravin jej mohli přidávat kamkoliv, od limonád až k párkům,. a pak tyto produkty nabízet za nízké ceny.
Salve a tutti indistintamente, e benvenuti al vostro secondo semestre di Antropologia, dove cominceremo a fare sul serio.
Zdravím vás všechny a vítám vás v druhém semestru antropologie, kde to konečně začneme brát vážně.
Come attraverso un vetro, indistintamente.
Přes sklo, nejasně.
Vi odio tutti indistintamente.
Všechny vás stejně nenávidím.
Con l'uniforme addosso, ci state tutti sulle palle indistintamente.
Jakmile si oblíknete uniformu, nesnášíme vás úplně stejně.
Vuoi bene a tutte e due indistintamente.
Máš je obě ráda stejně.
Sapete, alla vecchia scuola di Marcus, si seguiva questa geniale politica. di invitare tutti indistintamente ed obbligatoriamente.
No, víte, v Marcusově staré škole měli takové geniální, závazné pravidlo, že se zvou všechny děti?
Per quanto mi ricordi. odiavano tutti quanti indistintamente.
Pokud si vzpomínám, neměli rádi rovné příležitosti.
La gente là fuori. ci ucciderà tutti, indistintamente, se apriamo quel portellone.
Ti lidé tam venku nás zabijí, když otevřeme poklop. Všechny, počínaje Clarke.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un difetto della manovra è quello di sostenere che la crisi abbia colpito indistintamente banche universali e specializzate.
Jeden nedostatek navrženého opatření tkví v tom, že krize postihla jak všeobecné, tak specializované banky.