infinitesimale italština
infinitezimální
Význam infinitesimale význam
Co v italštině znamená infinitesimale?
infinitesimale
Překlad infinitesimale překlad
Jak z italštiny přeložit infinitesimale?
Příklady infinitesimale příklady
Jak se v italštině používá infinitesimale?
Citáty z filmových titulků
Comunque, quando attivo questa macchina, registra un assorbimento infinitesimale.
Nicméně když aktivuji tento stroj, registruje to něco nekonečně slabého, vidíte?
Per una frazione infinitesimale di secondo, è stato disintegrato.
Na zlomek sekundy, na nekonečně malou část sekundy se tohle rozložilo.
Noi raccomandammo una dose infinitesimale nel rancio.
Říkali, jen kojeneckou dávku do jídla.
Ho stabilito che il tempo scorre a velocità infinitesimale.
Zjistil jsem, že se čas pohybuje dopředu nekonečně malou rychlostí.
Un frammento infinitesimale, si.
Její malinká část, ano.
E hai anche detto che è fuggita nel brevissimo, piccolissimo, infinitesimale intervallo in cui tu e le tue guardie stavate facendo il cambio turno, cambiavate le squadre, andavate al bagno, qualcuno andava e veniva. perciò se io avessi.
A že jste také uvedla, že utekla ve velmi krátké, velmi krátké, velmi omezené chvíli, kdy jste vy a vaše stráže, nebo vy a vaši přátelé ze stráže střídali střídali směny. Nebo měnili směny. Ber nebo nech být, někteří přišli, někteří odešli.
Un numero infinitesimale. - Allora cosa facciamo?
Tak co to děláme?
Cio' che abbiamo e' una infinitesimale probabilita' di strappargli una confessione.
Máme krátkou příležitost přinutit ho k přiznání.
Quello che voglio dire è che basta eccedere di una infinitesimale quantità, perché si tratta di concentrazioni a straordinario livello di tossicità.
Chci říct, že když to přeženeme i jenom o zlomek, jedná se o vysoce toxický koncentrát.
Va bene, voglio ogni piccolo, microscopico, minuscolo infinitesimale, fottuto dettaglio!
Dobře, chci vědět každý drobný, malinkatý, nepatrný nepodstatný, zasraný detail!
E. puoi dire alla Sicurezza Nazionale che la quantita' di materiale radioattivo presente qui e' infinitesimale e non e' pericolosa.
A můžeš Národní bezpečnosti vyřídit, že takhle malinké množství radioaktivního materiálu - není žádným nebezpečím.
No, se il materiale radioattivo e' infinitesimale perche' indossi tre camici in piombo?
Pokud je ta radiace tak nepatrná, proč máš na sobě třívrstvý olověný oblek?
C'è una. una possibilità, una piccolissima. possibilità. infinitesimale. se ci si pensa. che tu possa. beh, che tu possa. non essere mia figlia. da un punto di vista biologico.
Je tu malá šance, velmi malá. úplně malinkatá pravděpodobnost. Možná. Nemusíš být moje dcera.
Infinitesimale, capito?
Je to jen malá šance, vzpomínáš?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La garanzia del tipo di finanziamento di medio e lungo termine, ora soggetto alle sanzioni, rappresenta infatti una frazione infinitesimale del business bancario europeo.
Poskytování střednědobého až dlouhodobého financování, které nyní podléhá sankcím, představuje nekonečně malý zlomek činnosti evropských bank.