inserirsi italština
zařadit se, zapojit se, včlenit se
Význam inserirsi význam
Co v italštině znamená inserirsi?
inserirsi
Překlad inserirsi překlad
Jak z italštiny přeložit inserirsi?
Příklady inserirsi příklady
Jak se v italštině používá inserirsi?
Citáty z filmových titulků
I suoi sforzi per inserirsi nella conversazione hanno imbarazzato me e anche lui.
Tvá snaha vmísit se do konverzace. mě přivedla do rozpaků a jeho jistě také.
Tale deviazione è possibile solo nel caso che una forza perturbatrice pari a 20.000 tonnellate di acciaio e di minerale ferroso sia venuta ad inserirsi nella Terra entro un raggio di 80 km.
Ano, to velmi. Až na jednu věc. - Wille, ukaž to kapitánovi Hendrymu.
Sanno come inserirsi in una partita di football ed infilarci della pubblicità.
Můžou se dostat do sportovního vysílání a pustit tam reklamu.
Non c'è molta gente nell'universo con la capacità di inserirsi così.
A ve vesmíru není moc lidí, kteří by se tu takhle mohli objevit.
Lui, che voleva solo inserirsi, far parte di qualcosa. camminare tra i suoi nemici senza essere notato, essere amato. non è né inserito né fa parte di niente. è osservato strettamente dai suoi nemici e non è amato.
On, který chtěl jen zapadnout, patřit. jít neviděn nepřáteli a být milován. ani nezapadá, ani nepatří. je kontrolován nepřáteli, a nikdo se o něj nestará.
Data, può inserirsi nel computer e chiarire la situazione?
Date, můžete se napojit na jejich počítač a objasnit to?
O almeno, in quale campo non le interessa inserirsi.
Nebo alespoň který obor vás nezajímá.
Dimenticavo di dirle che una volta ottenuto il codice dovrà aspettare finché non è fuori dal sistema per inserirsi o se ne accorgerà.
Zapomněl jsem říct, že když použijete kód, počkejte, než opustí systém, teprve pak se přihlaste. - Jinak to zjistí.
Burnett vuole inserirsi.
Burnett chce do toho jít s námi.
Non ho mai incontrato un Ufficiale che veniva. come dire.. dai Ranghi e dalle fila dell'Esercito e che abbia trovato il modo di. inserirsi, se cosi' si puo' dire.
Mám se setkat s důstojníkem, který vzešel z. to je jedno. z řad mužstva a najít část armády, která by mu snad. mohla sedět, jako předtím.
Cuervo Jones è riuscito a inserirsi nella nostra banca dati video.
Cuervo Jonesovi se nějak podařilo proniknout do hlavní databanky VR.
Sapevo che voleva inserirsi.
Věděla jsem, že se chce připojit.
Aniki non riesce a inserirsi.
Aniki se mezi nás nehodí. Vypadá to, že není žádaný.
Kaarvok, deve aver trovato il modo di inserirsi in rovhu.
Kaarvok musel najít způsob jak sám sebe zapojit do Rovhu.