insonorizzare italština

odhlučnit

Význam insonorizzare význam

Co v italštině znamená insonorizzare?

insonorizzare sloveso

— rendere impenetrabile o meno penetrabile ai rumori mediante particolari accorgimenti — isolare acusticamente

Překlad insonorizzare překlad

Jak z italštiny přeložit insonorizzare?

insonorizzare italština » čeština

odhlučnit

Příklady insonorizzare příklady

Jak se v italštině používá insonorizzare?

Citáty z filmových titulků

Sapete, dovreste proprio insonorizzare la camera.

A co? Víte, vy dvě byste měly mít nějaké zvukotěsné zdi.

Non ho i soldi per insonorizzare il bagno.

Nemůžu si dovolit mít zvukotěsnou koupelnu.

Dobbiamo insonorizzare meglio il muro.

Na té jižní zdi potřebujeme lepší těsnění.

E, mi sto abituando a lui, ma almeno potremmo insonorizzare la sua stanza?

E, už si na něj zvykám, ale můžeme aspoň odzvučit jeho pokoj?

E fai insonorizzare il mio ufficio.

A ať ho mám v kanceláři - ověřený.

Dobbiamo insonorizzare la stanza.

Potřebujeme tu dole nějakou muziku.

Comunque, dovrete insonorizzare la stanza, in modo che non si senta nulla da sopra. E cosi' avrete anche una stanza per fare le prove per diventare delle rock-star.

Nicméně, potřebuju, aby jste zaizolovali místnost tak, aby nahoře nebylo nic slyšet. a potom tam budete mít místnost ke cvičení, a stanete se velkými ohromujícími rokovými hvězdami.

Mio padre ha fatto insonorizzare le pareti.

Můj otec tu postavil zvukotěsné zdi.

Vorrei non aver fatto reclamo per il rumore, perché ora sta su tutta notte per insonorizzare la casa.

Teď si přeju, abych si na ten hluk nestěžoval, protože teď po nocích odhlučňuje barák.

Ehi, Rose Marie, immagino che tu non abbia considerato d'insonorizzare il muro in comune in previsione delle coliche del tuo marmocchio?

Hej, Rosemary, zřejmě jste neuvažovala o odhlučnění naší společné zdi, pro případ, že by váš potomek měl koliku?

Insonorizzare la sua camera?

Udělat jí zvukotěsnou ložnici?

Perche' insonorizzare un seminterrato?

K čemu ti je zvukotěsný sklep?

Potremmo insonorizzare le pareti.

Mohli bychom odhlučnit stěny.

Ma abbiamo pagato per far insonorizzare l'intera casa.

Zrovna jsme zaplatili za to, aby to celé u nich bylo zvukotěsné.

Možná hledáte...