invisibile italština
neviditelný
Význam invisibile význam
Co v italštině znamená invisibile?
invisibile
Překlad invisibile překlad
Jak z italštiny přeložit invisibile?
Invisibile italština » čeština
Příklady invisibile příklady
Jak se v italštině používá invisibile?
Citáty z filmových titulků
I cittadini si mobilitano nella ricerca del colpevole Gus, per dargli un giusto proceso negli oscuri corridoi dell'Invisibile Impero.
Lidé se zapojili do hledání Guse, aby mohl být předán spravedlivému soudu Neviditelné moci.
È maestra di magia nera. Riesce persino a rendersi invisibile.
Vládne mocí tajemnou a umí se stát neviditelnou.
Una stoffa invisibile.
Není to ani vidět.
Un potere invisibile.
Neviditelná moc.
Tra le righe di una lettera apparentemente innocente codificata in modo invisibile con un 'obsoleta stenografia tedesca si trovavano importanti istruzioni per un gruppo di spie.
Mezi řádky nevinně vypadajícího dopisu byl neviditelným inkoustem psaný zastaralý německý těsnopis s důležitými instrukcemi pro skupinu špionů.
Vieni, notte accecante, benda i teneri occhi del pietoso giorno, e con la tua mano sanguinante e invisibile cancelli e riduci in pezzi quel gran vincolo che mi rende pallido!
Přijď, noci, zavaž soucitnému dni zrak; a strašnou rukou zpřetrhej tu smlouvu co pro ni blednu!
Lei già apparteneva al mondo invisibile.
Náležela už neviditelnému světu.
Era come se ci dicessimo addio da lontano, dai bordi di una strada invisibile.
Jako bychom si dávali sbohem na opačných koncích cesty.
Comandante, la cosa colpita è invisibile.
Kapitáne, zatracená neviditelná věc!
Doc, un essere invisibile che non può essere distrutto dalla fissione atomica.
Doktore, neviditelná bytost, která nemůže být dezintegrována jaderným štěpením.
Se è qui, dev'essere invisibile.
Jestli je tu, tak je určitě neviditelný.
Assistente, legate il soggetto con la catena invisibile.
Asistente, svažte muže neviditelnými řetězy.
Sarà pure un posto nuovo, ma é invisibile?
Věřím, že ten lokál je nevšední, ale proč je neviditelný?
Non è invisibile.
Není přece neviditelný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Smith, ad esempio, considerava la concorrenza come una condizione essenziale per il funzionamento della mano invisibile, perché monopoli e oligopoli sfruttano i consumatori e limitano la produzione.
Například Smith pokládal konkurenci za základní podmínku fungování neviditelné ruky trhu, protože monopoly a oligopoly vykořisťují spotřebitele a omezují produkci.
I critici della mano invisibile fanno notare che, lasciati a loro stessi, i mercati privati possono fallire in vari modi.
Kritici neviditelné ruky poukazují na to, že ponechají-li se soukromé trhy samy sobě, mohou mnoha způsoby selhat.
Per questo raramente si opta per una graduale e invisibile riduzione del peso debitorio mediante svalutazione monetaria.
Postupné, neviditelné odlehčování dluhového břemene degradováním měny je tedy možné jen zřídka.