irraggiungibile italština
nedosažitelný, nedostupný
Význam irraggiungibile význam
Co v italštině znamená irraggiungibile?
irraggiungibile
Překlad irraggiungibile překlad
Jak z italštiny přeložit irraggiungibile?
irraggiungibile italština » čeština
Příklady irraggiungibile příklady
Jak se v italštině používá irraggiungibile?
Citáty z filmových titulků
Non sembra così irraggiungibile adesso, eh, John?
Vůbec nevypadá tak špatně, co, Johne?
Si sposa d'impulso, divorzia per capriccio e sempre irraggiungibile per la stampa.
Sňatek z impulsu, divoký rozvod. Absolutní ignorování novinářů.
Quand'eri irraggiungibile e ti credeva morta è allora che ti voleva di più.
Když si o tobě myslel, že tě někdo zabil, tehdy tě chtěl nejvíc.
Ragazza della porta accanto, ragazza irraggiungibile.
Děvče ze sousedství, děvče na Měsíci. Čas byl k Evě vlídný.
Se è così irraggiungibile, forse dovremmo lasciargli un biglietto da visita.
Pokud je tak těžko k zastižení, možná bychom mu měli nechat vizitku.
L'irraggiungibile.
Nedosažitelná.
E credo sia una buona idea che lei sia irraggiungibile per un po'.
A podle by bylo dobré, kdybysme se jí na chvíli všichni vyhýbali.
Irraggiungibile.
Nedostupný.
Il comando è irraggiungibile.
Hovno, chlapče. Na velitelství nezavoláš!
No, questa zona è irraggiungibile.
Musel byste mít křídla, abyste se tam dostal.
Voi eroi emanate qualcosa di irraggiungibile, inimitabile.
Vy hrdinové vyzařujete něco nepolapitelného, nenapodobitelného.
In te si apre un passaggio unico e abbagliante, che porta a un mondo per me irraggiungibile.
Pochopil jsem, že od tebe vede podivná a lákavá chodba do světa, který je pro mě navždy nedostupný.
Ci avete insegnato che niente è irraggiungibile.
Naučil jste nás, že nic není mimo náš dosah.
Ma per adesso è un obiettivo irraggiungibile.
Ale v nejbližší době je určitě mít nebudu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Come illustra l'attuale disputa sulla Grecia, l'accordo continua a essere irraggiungibile: i paesi partecipanti hanno sviluppato analisi contrastanti delle cause della crisi del debito, da cui ricavano ricette contraddittorie.
A jak dokládá pokračující spor o Řecko, taková shoda zůstává v nedohlednu: participující země předkládají protichůdné analýzy příčin dluhové krize, ze kterých vyvozují protichůdné recepty.
In Giappone, una performance economica solida resta irraggiungibile, mentre i primi ministri si susseguono a un ritmo mozzafiato.
Japonsku se solidní hospodářská výkonnost stále vyhýbá a premiéři se tam střídají zarážejícím tempem.
Senza forti meccanismi di responsabilità, e poiché andiamo verso tempi sempre più difficili, risparmiare alle madri una morte evitabile e promuovere uno sviluppo equo e sostenibile resterà per sempre un obiettivo irraggiungibile.
Bez silných mechanismů zodpovědnosti budou skoncování s preventabilními úmrtími matek a podpora trvale udržitelného a spravedlivého rozvoje nad naše síly i dnes, kdy vstupujeme do stále nebezpečnějších časů.