kabala čeština
Překlad kabala italsky
Jak se italsky řekne kabala?
Kabala čeština » italština
Příklady kabala italsky v příkladech
Jak přeložit kabala do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Například Kabala má velké množství bohů, ale na vrcholu Kabalistického diagramu -stromu života- máte jedno působiště, které je naprostým Bohem. Prvok.
Voglio dire, la Cabala ha una grande molteplicita' di dei, ma alla sommita' del diagramma cabalistico, l'albero della vita, hai quest'unica sfera che e' il dio assoluto.
Mluvíme o systémech, kterým je například Kabala, s jejími mapami všech myslitelných lidských států.
Si parla di sistemi come la Cabala, con la sua mappa di ogni stato umano concepibile.
Mrtvé jazyky, egyptské umění, Pythagorova matematika, hebrejské písmo, gnosticismus, kabala, alchymie, druidismus, astrologie.
Lingue morte, arte egiziana, matematica pitagorica, scritture ebraiche, gnosticismo, la cabala, alchimia, druidismo, astrologia.
Jasně, neviděl si snad můj Kabala náramek?
Si', non hai visto il mio braccialetto della Cabala?
Co to je Kabala?
Cos'e' la Cabala?
Kabala je nádherné náboženství, které míchá veselou část židovství s magií.
La Kabbalah e' una religione straordinaria, che unisce il lato divertente dell'ebraismo.
Mám důvod věřit, že ta Kabala pořád existuje. A potřebuju vědět, jestli jsou pro nás hrozbou.
Ho ragione di credere che questa Congrega possa essere ancora operativa, e devo sapere che genere di minaccia possono comportare.
Každá z nich měla stejný prsten, na kterém je značka Sběratelů Kabala, kteří hledali a zkoumali nadpřirozené bytosti pro své vlastní užitky.
Ognuna di loro indossava uno di questi. E' il simbolo di una antica Congrega di collezionisti nata per dare la caccia e sfruttare gli Anormali per il proprio tornaconto personale e a quanto sembra difendevano accanitamente le loro proprieta'.
Tak proč by tihle Kabala věznily sestry, pokud nemají žádné schopnosti?
Dunque, per quale motivo questa Congrega avrebbe tenuto prigioniere le sorelle se non hanno alcun potere?
Aspoň už vím, proč po nich jde Kabala.
Bene, ora sappiamo per cosa le voleva questa Congrega.
Za předpokladu, že po nich Kabala jde, určitě museli zaznamenat to množství kynetické energie, které uvolnily.
Supponiamo che la Congrega le stia cercando, e siamo stati degli sciocchi a non farlo, la quantita' di energia cinetica che hanno rilasciato difficilmente passera' inosservata.
Bude to úplně stejné, jako když je uvěznila Kabala.
E questo come ci rende differenti dalla Congrega che le ha rinchiuse la prima volta?
Že Kabala vás prostě nenašli a nepřinutili pro ně zabíjet?
Che questa Congrega non vi abbia solamente trovate e costrette a uccidere per loro?
No, Kabala údajně vymizela v 19. století.
Beh. si crede che la Congrega si sia sciolta nel XIX secolo, ma non e' stato cosi'.