lambire italština

omývat, olizovat, lízat

Význam lambire význam

Co v italštině znamená lambire?

lambire sloveso

— leccare avvicinando la lingua di quel tanto che basta per imprimere tocchi leggeri e brevi o appena accennati e quasi timidi, come saggiando o vellicando ⋄ quando vide il gatto sul tavolo apparecchiato che già lambiva il piatto col muso, stentò a credere che a quell'animale intelligente potesse piacere la minestra — (per estensione) appressarsi al punto da toccare o passare rasente ⋄ La luna ora lambiva il pavimento, mentre i lumi si spegnevano. (Giovanni Verga, Lacrymae Rerum, da Vagabondaggio) ⋄ essere tanto vicino da quasi sfiorare

Překlad lambire překlad

Jak z italštiny přeložit lambire?

lambire italština » čeština

omývat olizovat lízat

Příklady lambire příklady

Jak se v italštině používá lambire?

Citáty z filmových titulků

Una diga per impedire a quel ribollente fiume di letame di lambire la mia porta.

Buduji stavidla, abych udržel tu divokou řeku výkalů daleko od mých dveří.

Lo vediamo lambire la nostra sponda.

Vidíme tvoje lůno nad naším břehem.

Durante le tempeste le sue onde arrivano a lambire le mura del castello.

Když je špatné počasí, vlny dosahují až hradním zdem. - Ó!

Eccetto che per le fiamme di Lucifero che continuano a lambire il paraurti mentre guidiamo attraverso quest'infernale terra desolata che puzza di formaggio.

Až na ty Luciferovy plameny, který šlehaj z našeho výfuku, když projíždíme touhle příšernou, sýrem zamořenou pustinou.

Sento i gelidi venti dell'inverno lambire la nostra terra martoriata.

Cítím jak severní vítr olizuje zem.

Nemmeno la morte puo' lambire i fiori che vi sbocciano.

Ani smrt neublíží květinám, které v ní bují.

Solo tu, Girolamo, puoi davvero lambire la santità.

Jen ty, Girolamo, se můžeš dotknout svatosti Boží.

Možná hledáte...