lapidare italština

kamenovat

Význam lapidare význam

Co v italštině znamená lapidare?

— lanciare pietre verso qualcuno per ucciderlo — (senso figurato) criticare severamente — (meccanica) lisciare sassi o metalli

Jak z italštiny přeložit lapidare?

kamenovat ukamenovat lapovat

Jak se v italštině používá lapidare?

Una volta è venuta fuori l'idea di lapidare le adultere.

Před časem tu byl nápad cizoložnice kamenovat.

Sono state le stesse autorità cardassiane a lapidare due coloni per strada tre giorni fa.

Cardassijské úřady byly součástí davu, který před třemi dny ukamenoval dva naše lidi přímo na ulici.

Di non lapidare. me.

Teda mě.

Allora cosa deve fare un uomo per farsi lapidare?

Tak co musím udělat, abych byl ukamenován?

Voglio solo fare un controllo, mica voglio farlo lapidare sulla pubblica piazza.

Jenom ho prověřuju. Neorganizuju jeho ukamenování na náměstí.

Le vogliono lapidare.

Chtějí je ukamenovat.

Sebbene sia un miracolo che possa ricordarlo dopo quella volta che mi hai fatto lapidare.

I když je zázrak, že si vůbec něco pamatuju po tom, co si mě nechal sejmout.

E di certo non intendevo farlo lapidare in quel modo.

A vážně jsem ho nechtěl sejmout takhle.

Lapidare era troppo violento!

Ukamenování je moc násilné.

Ho fatto lapidare la tua gente a morte. E trascinato i loro corpi per le strade.

Takové, jako jsi ty, jsem nechal ukamenoval k smrti. a jejich těla pak vláčeli ulicemi.

La Bibbia dice anche di lapidare un uomo se lavora la domenica.

Bible nám taky přikazuje, abychom člověka ukamenovali, když bude pracovat v neděli.

Mi sento come se mi stessero per lapidare.

Přijde mi, že budu ukamenována.

Ma se dovete lapidare qualcuno, quello sono io.

Ale jestli máte někoho kamenovat, tak kamenujte mě.

Percio' se dovete lapidare qualcuno, lapidate me.

Takže, jestli chcete někoho kamenovat, kamenujte mě, prosím.