lapide italština

náhrobek

Význam lapide význam

Co v italštině znamená lapide?

lapide podstatné jméno

— (funeraria)(architettura) lastra di marmo o di pietra, collocata su un sepolcro o una tomba, sulla quale è incisa un'iscrizione funeraria — lapide commemorativa

Překlad lapide překlad

Jak z italštiny přeložit lapide?

lapide italština » čeština

náhrobek náhrobní kámen stéla pomník plaketa pamětní deska památník památka

Příklady lapide příklady

Jak se v italštině používá lapide?

Citáty z filmových titulků

Beh, dicono che la testa di Stubbs. è sotto la più bella lapide nel cimitero di Green Lawn.

Prý teď Stubbsova lebka. podpírá nejhezčí náhrobek na hřbitově v Green Lawn.

Prima che mi avvicini a quella lapide, rispondetemi ad una domanda.

Až uvidíš, co mám, tak padneš. Dva povlaky, dva ručníky.

Ma è aperta e io. Sono accanto alla lapide e guardo dentro.

Je otevřený. a já stojím u náhrobního kamene a dívám se dovnitř.

Ma c'è un nome su quella lapide?

Je na tom kameni jméno?

Capisco che vuoi dire, la lapide laggiù.

Jak? Chápu jak to myslíte. Támhle leží náhrobek.

Non voglio né tomba né lapide per lui.

Nechci pro něj žádný hrob. Žádné označení.

Ci metteremo una lapide. A Castelvetrano.

V domě v Castelvetranu.

Penso che dovremmo trovare una bella lapide per la tomba.

Myslím, že bychom jí měli na hrob poóídit hezký náhrobek.

Una lapide grande con un bell'epitaffio.

Velký náhrobek s hezkým psaním.

Gli abbiamo fatto fare una lapide di marmo col suo nome.

A opatřili jsme mu mramorovej náhrobek. Má na něm svý jméno.

La lapide del papà non era come l'avevamo richiesta.

Tatínkův náhrobek nebyl takový, jaký jsme objednali.

Questa lapide ricorda i suoi compatrioti.

Tento náhrobek připomíná jeho krajany.

E' stato deciso che una lapide commemorativa sarà apposta nella cappella delle Orsoline.

Chviličku. Máte zrcadlo? Ne.

Ma, ora che ha visto la sua lapide coi propri occhi beh, cos' altro possiamo fare?

Ale když teď na vlastní oči viděla jeho hrob, nedá se s tím nic dělat.

Možná hledáte...