marciapiede italština
chodník
Význam marciapiede význam
Co v italštině znamená marciapiede?
marciapiede
Překlad marciapiede překlad
Jak z italštiny přeložit marciapiede?
Příklady marciapiede příklady
Jak se v italštině používá marciapiede?
Citáty z filmových titulků
Andrei persino sul marciapiede per te.
Říkal jsi přece, že se brzy vezmeme.
Le ragazze, magari, battono il marciapiede, sono gli affari, però, e mi deve credere, signor Generale, in ognuna di loro c'è qualcosa di materno.
Hlavně holky. Nejsou svatý, kšeft je kšeft. Ale to mi věřte, strážníku.
Né sulla strada, né sul marciapiede si è potuto trovare il bossolo.
Ani na silnici ani na chodníku jsme nenašli nábojnici.
Qui se appena osi parlare con quella ragazza ti fanno volare sul marciapiede.
Jen proto, že si chceš promluvit s dívkou, tě vyhodí na chodník.
Io stavo guidando tranquillamente, quando l'ho vista sul marciapiede e l'ho salvata!
Ne, Davide, já jsem jen jela autem vedle tebe. Nic víc. Ty jsi stál na chodníku, křičel jsi a vypadal velice hloupě.
Tornate sul marciapiede.
Zpátky na chodník.
Conto gli alberi, i solchi del marciapiede, i lampioni. Sto impazzendo.
Stromy praskají podél chodníků a stejně tak sloupy lamp.
Se cammina su un marciapiede scivoloso, è vicino a qualcosa che può cadere, guida un'auto, fa qualsiasi cosa che possa provocare una morte accidentale, la sua vita è in pericolo.
Kdykoli půjde po kluzkém chodníku nebo bude řídit vůz, kdykoli bude dělat něco, co by mohlo skončit nehodou, její život bude ohrožen.
L'ho trovato sul marciapiede.
Tohle jsem našel na chodníku.
Lui e il Barone erano sul marciapiede.
On a baron byli na chodníku.
Comunque, mi vide, scese dal marciapiede verso di me e in quel momento il camion.
Nicméně, Harry mě uviděl a sešel z chodníku, aby se se mnou setkal. A ten náklaďák.
Se sto troppo sul marciapiede mi si gelano i piedi.
Když cekám dlouho na chodníku, zebou me nohy.
Tornavo a casa con le altre ragazze e la vidi. Anche le altre la videro. Sul marciapiede.
Vracela jsem se domů z baletu a spolu s kamarádkama jsme ji viděly na ulici, jak.
Battere il marciapiede!
Šlapat chodník!