martellata italština
úder kladivem, rána kladivem
Význam martellata význam
Co v italštině znamená martellata?
martellata
Překlad martellata překlad
Jak z italštiny přeložit martellata?
Příklady martellata příklady
Jak se v italštině používá martellata?
Citáty z filmových titulků
Potrei portarlo fuori in auto fino ad un luogo solitario dargli una martellata sulla testa, cospargere lui e l'auto di benzina e poi dare fuoco a tutto.
Pojedeme spolu autem a až budeme na osamelém míste, praštím ho kladivem do hlavy, auto poleju benzinem a všechno to zapálím.
Se ti dai una martellata sui piedi, è inutile prendersela con il martello.
Když si upustíte na nohu kladivo, nemá cenu na něj nadávat.
Dagli una martellata!
Prašť do toho kladivem!
E' stato come ricevere una martellata sulla spalla.
Bylo to, jako by mě někdo uhodil kladivem do ramene.
Se devi incolpare qualcuno, sono io, che ho dato una martellata alla barca per impedire a tua madre che uscisse su quella, ma. lei invece è andata a nuotare.
Jestli musíš někoho obviňovat, byl jsem já, kdo vzal kladivo na tu loď, abych zabránil tvé matce v ní odplout, ale. ona místo toho začala prostě plavat.
L'hanno martellata un po' dall'interno.
Troch uto zevnitř vytloukli.
Fate suonare il campanello con una martellata!
Bouchněte si kladivem, zazvoňte!
Ora, sto cenando. Quando finisco di chattare, mi do' una martellata in testa, per dormire. Perche', domani, comincero' a nuotare.
Až přestanu s chatem, praštím se do hlavy, abych mohl usnout a zítra začnu plavat.
Questa cosa fu come una martellata in mezzo agli occhi.
Bylo to jako rána kladivem mezi oči.
Ogni minima parte di te verrà impastata pungolata e spremuta e presa a pugni e martellata.
Každý centimetr tvého těla bude mačkaný a tisknutý a stlačený a zbušený a drcený.
Poi do una martellata in testa a qualcuno.
Ale nejradši bych šel a praštil někoho kladivem po hlavě.
Perché non ti dai un'altra martellata?
Majzni se ještě tím svým kladívkem.
Ci ha dato una bella martellata.
Musel do toho opravdu bušit.
Ci siamo! Diamo qualche buona martellata a questi bastardi.
Ukážeme těm mizerům co proto!