mediocrità italština

průměrnost

Význam mediocrità význam

Co v italštině znamená mediocrità?

mediocrità podstatné jméno

— posizione intermedia

Překlad mediocrità překlad

Jak z italštiny přeložit mediocrità?

mediocrità italština » čeština

průměrnost tuctovost prostřednost

Příklady mediocrità příklady

Jak se v italštině používá mediocrità?

Citáty z filmových titulků

La mediocrità perfetta.

Perfektně zapadnout.

Perchè la povertà è mediocrità.

Chudoba, to je průměrnost.

Possibile che un essere tanto giovane non voglia trovare una diversa ragione alla sua esistenza? È una ragione difficile, perché è la ragione di vita degli esseri semplici, che accettano la mediocrità.

I když mu bude zatěžko, že to bude smysl života prostých lidí,.kteří se smířili s prostředností.

È difficile accettare la mediocrità per chi persegue ideali sublimi che non sono di questo mondo.

Tohle snést, vyžaduje odvahu, obzvlášť když člověk sleduje cíle, které nepatří do tohoto světa. Tohle je jediná možnost, jak se zbavit věčné osamělosti.

Non è con la mediocrità che Dio si fa conoscere.

Bůh nezjevuje sám sebe skrze průměrnost.

Elevandosi dalla mediocrità circostante, l'attore crea un classico della comicità.

Herec, který se tyčí nad poměrně běžným materiálem, tvoří klasické komické.

Una totale mediocrità.

Je jen průměrný.

Non è ancora arrivato alla mediocrità.

O průměrnosti se mu zatím jenom sní.

Mostra a tutti la mia mediocrità.

Odhal mou průměrnost veřejnosti.

Che un essere del genere, per qualche incomprensibile ragione, sia riuscito a stendersi sopra di te, è davvero il trionfo della mediocrità oppure ha delle doti nascoste che mi sfuggono.

To, že se mu tě podařilo dostat do postele, je triumf průměrnosti. Ale třeba má nějaké neviditelné vlastnosti?

Gli uomini caddero nella mediocrità.

Nechal muže upadnout do průměrnosti.

Mi hanno praticamente condannato ad una vita di mediocrità.

Já byl totiž tím jejich rozhodnutím odsouzen k tomu, abych se stal průměrným. S tím se rozhodně nesmířím.

Avrei passato la vita nella mediocrità, a pensare a quello che avrebbe potuto essere.

Zůstal bych průměrným člověkem, který sní o tom, kým mohl být.

Già, li rincontrerai tutti nel loro viaggio verso la mediocrità.

Ještě je potkáš na jejich cestě k prostřednosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

È la presunzione di sapere che l'economista Friedrich von Hayek denunciava come formula per limitare la libertà e garantire la mediocrità economica.

Přesně toto nárokování pravdy odsuzoval ekonom Friedrich von Hayek jako recept na omezování svobody a ekonomickou průměrnost.

Možná hledáte...