mestamente italština

trýznivě

Význam mestamente význam

Co v italštině znamená mestamente?

mestamente příslovce

— in modo mesto, con mestizia

Překlad mestamente překlad

Jak z italštiny přeložit mestamente?

mestamente italština » čeština

trýznivě

Příklady mestamente příklady

Jak se v italštině používá mestamente?

Citáty z filmových titulků

Caro Signore. mandiamo mestamente a te un altro figlio in divisa.

Drahý Pane, se zármutkem ti posíláme dalšího syna v modrém.

Quel che voglio dire e' che lui non si arrenderebbe mestamente alle regole, e neanche tu dovresti farlo.

Chci říct, že by se jen tak nepodrobil novým pravidlům a ty bys taky neměl.

Beh, l'animale non dovrebbe aspettare mestamente finché il padrone non rientra a casa?

No. Neměl by čekat, až se vrátím domů?

Oh, signore? Posso fotografarla mentre guarda. mestamente questa puttana morta?

Pane, mohu vás vyfotografovat, jak se dívate smutně na tu mrtvou děvku?

Fammi indovinare: rientri mestamente dopo una scappatella?

Budu hádat: chůze ostudy?

E. Morris sorride mestamente e torna nella sua posizione.

A Morris se posmutněle usmívá a vrací se zpět na svoje místo.

Quindi me ne torno mestamente al mio telo. Decido di dormirci su finché non mi passa la sbornia. Meglio dimenticare questa giornata.

Šel jsem si pro ručník a řekl si, že vyspím tu kocovinu a dám to k ledu, ale nemohl jsem spát, protože jsem měl pod hlavou něco hrozně tvrdého, takže jsem sáhl pod ručník a v písku jsem našel.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tuttavia, invece di ammettere mestamente il proprio fallimento, i governi in questione vanno al contrattacco respingendo categoricamente l'austerità.

Příslušné vlády teď však namísto posmutnělého přiznání neúspěchu přecházejí do útoku a úsporná opatření kategoricky odmítají.

Možná hledáte...