nahromaděný čeština
Překlad nahromaděný italsky
Jak se italsky řekne nahromaděný?
Příklady nahromaděný italsky v příkladech
Jak přeložit nahromaděný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vězte, že nahromaděný plyn se přemisťuje do bubnů.
E il tutto viene restituito agli idro-spaziatori. Qui la polimerizzazione è accelerata con l'aggiunta di un catalizzatore.
Ale ty máš nahromaděný hřích!
Qui tu, invece, ne hai accumulati di peccati!
Nahromaděný protein.
Accumulo di proteine.
Pitva prokázala, že to byl nahromaděný efekt.. četných zranění, a silné podvýživy, která znemožňovala jejich zdárné vyléčení.
Secondo l'autopsia è stato un effetto combinato dovuto a svariati traumi fisici esacerbati dalla malnutrizione che ha gravemente ostacolato la sua capacità di riprendersi da quei traumi.
Nejpíš nahromaděný saze.
Probabilmente un accumulo di carbone.
Můj táta patří do síně slávy irských bastardů. Ten nahromaděný vztek vůči němu mě pořád trápí.
Voglio dire, mio padre fa parte della Hall of Fame degli irlandesi bastardi sorridenti e la rabbia inespressa che ho nei suoi confronti mi sconvolge ancora.
Metan nahromaděný v odpadu, se musel vznítit díky nějakému zdroji ohně.
Il metano che ristagna nei liquidi fognari deve aver trovato una sorgente di ignizione.
Mám vůdce smečky, který umí projít přes nahromaděný led.
Ho un cane guida che riesce a trovare dove il ghiaccio e' piu' spesso e passare di li'. Lui sa qual e' il cammino migliore.
Měl v sobě nahromaděný vztek, a já jsem se najednou začala bát o život.
C'era rabbia in lui e, all'improvviso, ho temuto per la mia vita.
Jsme nahromaděný v otevřeném prostoru a tohle město je rozhodně nepřátelské.
Siamo ammassati all'aperto, e quella citta' e' di sicuro ostile.
Dává nám příležitost vypustit pozitvním způsobem ten nahromaděný vztek, takže to nemusíme dělat tím negativním způsobem.
Ci dà la possibilità di liberare la nostra rabbia in modo positivo, senza così doverlo fare in modo negativo.
Pošta padá ze schránky, noviny jsou nahromaděný u vchodu.
Cassetta della posta piena, un mucchio di giornali.
Nemůžete mít všechen úspěch nahromaděný jen v jedné části svého života.
Ci dev'essere una sorta di equilibrio. Non si possono avere tutte le fortune solo in un aspetto della propria vita.
Je to jako nahromaděný trest.
E' come un cumulo di batoste.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nadměrný dluh nahromaděný domácnostmi byl rozpuštěn mnohem rychleji, a jakmile se uznají ztráty, mohou lidé začít znovu.
Il debito eccessivo accumulato dalle famiglie è stato risolto molto più rapidamente; e, una volta che le perdite sono state rilevate, le persone possono ricominciare.