neofita italština

novokřtěnec

Význam neofita význam

Co v italštině znamená neofita?

neofita podstatné jméno

— (religione), (cristiano) battezzato recentemente — senso figurato

Překlad neofita překlad

Jak z italštiny přeložit neofita?

neofita italština » čeština

novokřtěnec nový stoupenec nový přívrženec

Příklady neofita příklady

Jak se v italštině používá neofita?

Citáty z filmových titulků

Quest'idea è frutto della mente di un neofita nel campo della ricerca storica.

Duchovním otcem této myšlenky je nový muž na poli historického výzkumu.

Un gran lavoratore, ma è un neofita della politica.

Je to dříč, ale v politice se nevyzná.

Sei il tipico neofita rampante. Giovane, arrogante e sempre a cazzo duro.

Ty jsi nám tu vážně chyběl - mladej, blbej a nadrženej.

Ascoltami bene, leccaculo d'un neofita.

Ne, ty poslouchej mě, ty chytrolíne.

Con la mia tecnica, anche un neofita, puo' imparare a suonare bene.

S pomocí mé techniky se dokonce i začátečník může naučit hrát velice dobře.

Non sono che un neofita dell'orientalismo, quindi citerei le concezioni classiche della tradizione indiana, dalle Upanishad. a Gautama Buddha.

Jako začínající orientalista, mohu jen citovat některé klasické indické názory, od Upanishads k Gautama Buddha.

Abbronzatura perfetta per un neofita.

Perfektní pro začátek.

Un neofita come voi non potrebbe sapere queste cose, ma io si'.

Začátečník, jako jste vy, si takové věci neuvědomuje. Ale já ano.

Deve capire, Monsieur Candie, anche se ammetto d'essere un neofita nei combattimenti tra negri, ho un po' di esperienza nel circo nomade europeo.

Pochopte, Monsieur Candie, že ačkoli jsem v zápasech negrů začátečníkem, mám jisté zkušenosti z evropského cirkusu.

Per cui. vi serve una persona sconosciuta. di cui nessuno sappia l'esistenza. un neofita tra le mura vaticane.

Takže, potřebujete někoho, kdo nemá věhlas, není známý, novice uvnitř vatikánských zdí.

Non posso affidarmi a una completa neofita. non senza ulteriori informazioni.

Nemůžu dát něco takového naprostému nováčkovi. ne bez dalších informací.

Sapete. se continuate a parlare con qualcuno come un neofita, tenderete a renderli ostili.

Víš. Když pořád mluvíš jako nováček, akorát si ostatní znepřátelíš.

E' un circuito neofita.

Neofinový okruh.

Neofita! Ingenua!

Ty naivko!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Molte persone in Europa sembrano credere che Varoufakis, un esperto di gioco teorico ma un neofita politico, non sappia come giocare le carte che sono state distribuite alla Grecia.

Mnoho lidí v Evropě zřejmě věří, že Varufakis, zkušený teoretik her, ale politický novic, neumí hrát s kartami, jež byly Řecku rozdány. Tito lidé by měli svůj názor přehodnotit - dříve, než Řecko odejde s celým bankem.

Možná hledáte...