nuvoletta italština

obláček, myšlenková bublina

Význam nuvoletta význam

Co v italštině znamená nuvoletta?

— vezzeggiativo di nuvola — disegno dove son contenute le battute dei personaggi nei fumetti

Jak z italštiny přeložit nuvoletta?

obláček myšlenková bublina

Jak se v italštině používá nuvoletta?

Nata su di una nuvoletta!

Narozena v balónu, že?

Quando un nuvolone da qui incontra una nuvoletta di là, le si slancia contro.

Ne, když neohrabaný mrak odsud potká načechraný malý obláček odtamtud. valí se na něj.

Al terzo anno, una nuvoletta nera è passata sull'università e ho lasciato.

Ve třetím roce se nad školou objevil černý mrak a já jsem se s ním vzdálil.

Da nuvoletta nera piena di pioia.

Přece dešťový mráček.

Ma, da queste parti, anche qualche nuvoletta può significare pioggia in alta montagna.

Potřebujeme oblohu bez jediného mráčku. Pokud budeme chtít přejít ten kopec, kde tolik prší, musíme přebrodit řeku v den, jako máme dnes.

Ma cos'era la nuvoletta che usciva dai fianchi della scimmia?

Ale co byl ten oblak kouře stoupající od opičákových boků?

Niente, solo una nuvoletta.

Nic, jen mráček.

Fanno una bella nuvoletta di fumo quando esplodono.

Když vybuchne, udělá to pěkný obláček.

Guarda la Dolce Dee seduta sulla sua nuvoletta di saggezza a distribuire lezioni di vita a tutti i peccatori.

Podívej Sladká Dee sedí na svém obláčku spravedlnosti. a rozdává svoje moudrosti všem hříšníkům.

Se abbiamo un brutto trimestre, ci mettiamo la nuvoletta.

Jako třeba, když budeme mít špatný čtvrtletí, tak tam dáme bouřkový mrak.

Cerchiamo di mantenere la nostra strategia di rimanere calmi, ma ci sentiamo come se avessimo una nuvoletta nera sopra la testa.

I nadále chceme zůstat klidní, ale cítíme, že se nad námi něco vznáší.

Vedi quella strana nuvoletta grigia sospesa nell'aria. sopra l'addome della Signora Jones. appena sotto il portale di incubazione?

Vidíš tenhle nepravidelný šedý opar vznášející se ve vzduchu nad břichem paní Jones, pod portálem incubátoru?

Siamo su una bella nuvoletta rosa.

Je nám spolu vážně pěkně.

Devi solo cliccare sulla nuvoletta nell'angolo a sinistra.

Zmáčkni ikonku mluvení v levém rohu.