olandese italština
nizozemština, holandština
Význam olandese význam
Co v italštině znamená olandese?
olandese
olandese
Překlad olandese překlad
Jak z italštiny přeložit olandese?
olandese italština » čeština
Příklady olandese příklady
Jak se v italštině používá olandese?
Citáty z filmových titulků
La versione olandese è più corta: 1615 metri.
Chybějící scény byly vloženy do míst, kde to bylo možné.
Ma quando ha parlato con la bambìna olandese, era.
Ale když mluvil s tou dívkou holandsky, byl.
L'ambasciatore olandese, che parlò per un'ora e un quarto.
Holandský velvyslanec mluvil hodinu a čtvrt holandsky.
Beh, sei più che benvenuta. - L'ambasciatore olandese. Ci penso spesso.
Holandský velvyslanec.
Sì. Comincio a rimpiangere l'ambasciatore olandese.
To už mi byl sympatičtější ten Holanďan.
Non vado in nessun posto dove non si parli olandese.
Půjdu, jenom když budou mluvit holandsky.
È incomprensibile almeno quanto l'ambasciatore olandese.
Jako ten holandský velvyslanec.
Mon potevo píù andare ad una scuola olandese.
Nesměla jsem navštěvovat holandskou školu.
Mi sono sempre ritenuto olandese.
Považoval jsem se za Holanďana.
È una nave olandese. Carica di tabacco turco.
Holandská loď naložená tureckým tabákem.
Una di Berlino, una olandese e una francese.
Berlíňanka, Holanďanka, Francouzka.
Ah sì, cioccolata olandese.
Ano. A holandská čokoláda.
Sei confuso, vero, olandese?
Člověk se v tom pak těžko vyzná, nemyslíte, Holanďane?
E non sono olandese, sono svizzero.
A nejsem Holanďan. Jsem Švýcar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A prescindere se si consideri il welfare state olandese umano e generoso, o eccessivo e dissennato, la sua munificenza ha avuto conseguenze pesanti sull'economia.
Ať už člověk pokládal nizozemský sociální stát za humánní a velkorysý, nebo za přebujelý a absurdní, jeho velikost si vybrala krutou daň na ekonomice.
Oltre all'obiettivo specifico che si pone, quest'iniziativa può aiutare a catalizzare una tarsformazione più ampia della cultura tecnologica olandese.
Kromě vlastních specifických cílů může tato iniciativa pomoci urychlit obecnější transformaci nizozemské technologické kultury.
Il gruppo olandese Urgenda e circa 900 querelanti hanno citato in giudizio il governo olandese con successo, obbligandolo ad adottare delle politiche climatiche più stringenti.
Nizozemská skupina Urgenda s téměř 900 dalšími navrhovateli úspěšně žalovala nizozemskou vládu a přiměla ji zavést přísnější klimatické politiky.
Il gruppo olandese Urgenda e circa 900 querelanti hanno citato in giudizio il governo olandese con successo, obbligandolo ad adottare delle politiche climatiche più stringenti.
Nizozemská skupina Urgenda s téměř 900 dalšími navrhovateli úspěšně žalovala nizozemskou vládu a přiměla ji zavést přísnější klimatické politiky.
Le prospettive al ribasso per l'economia olandese sono altrettanto allarmanti.
Špatné vyhlídky nizozemské ekonomiky jsou podobně alarmující.