omino italština

skrček

Význam omino význam

Co v italštině znamená omino?

omino podstatné jméno

— uomo di piccola statura (con intonazione di simpatia) o ad un bambino che ha già l'aspetto e i modi di un adulto — (regionale toscano) persona anziana, non più lucidissima, che si muove in modo lento ed impacciato. Generalmente, il termine viene riferito agli anziani che frequentano assiduamente bar o altri locali pubblici dove amano intrattenersi con loro coetanei giocando a carte o leggendo il giornale — (senso figurato) gruccia appendiabiti

Překlad omino překlad

Jak z italštiny přeložit omino?

omino italština » čeština

skrček špunt zakrslík trpaslík pidimužík mužíček mužík mini- cvoček cvok

Příklady omino příklady

Jak se v italštině používá omino?

Citáty z filmových titulků

Non che sia a forma di omino o altro.

Není ve tvaru muže nebo tak něco.

Uscito dalla furiosa tempesta, l'Omino entrò per trovare rifugio e, chissà, un po' di ospitalità.

A právě zde za strašné bouře se objevil náš človíček, aby tu našel útočiště a snad i teplo domova.

Dopo aver cercato ovunque, l'Omino dovette ammettere di non aver trovato neanche un topolino.

Náš človíček prohledal celý kraj ale nikde nenašel nic k jídlu. Ani polní myš.

Pollo o non pollo, l'Omino metteva Big Jim in appetito.

Ať už to bylo jakkoli, Big Jim dostal chuť na našeho človíčka.

Una notte, arrivò l'Omino al saloon, faro del piacere, rifugio di sogni dimenticati.

Po všem, co prožil náš človíček tančírna byla pro něj jako radostné světlo, ve kterém se zapomíná na všechny ztracené naděje.

Così, l'Omino escogitò un modo per farsi invitare.

Náš človíček hned vymyslel, jak se nasnídat.

Hank gli dice che l'Omino sorveglierà la capanna durante la sua assenza.

Náš hrdina bude pečovat o boudu dokud se Hank nevrátí.

L'Omino non aveva più rivisto Georgia, ma un incidente stava per riunirli.

Náš človíček neviděl Georgii od památné noci v tančírně. Náhoda je přivedla znovu k sobě.

I giorni successivi, l'Omino si fece in quattro per pagare la cena di Capodanno.

Příští dny se náš hrdina nezastavil, aby mohl koupit slavnostní večeři.

L'Omino lo ignorò.

Náš človíček se rozzlobil.

L'Omino si riprese, e disse a James, il valletto, che c'era un'ospite.

Náš človíček si posbíral věci a požádal sluhu, aby připravil vše nezbytné pro jeho hosta.

Curva pure, bell'omino, ma sbucciandoti il piedino!

Obličej mi někoho připomíná Proč ho nenásledujem?

Se un omino verde mi salta addosso, prima sparo e poi lo interrogo.

Jestli na mě vyskočí malí zelení mužíčci. Nejdřív budu střílet a pak se teprv ptát.

Così. è morto un omino ricco dai capelli bianchi.

Tak, bohatý malý muž s bílými vlasy zemřel.

Možná hledáte...