onirico italština
snový
Význam onirico význam
Co v italštině znamená onirico?
onirico
Překlad onirico překlad
Jak z italštiny přeložit onirico?
Příklady onirico příklady
Jak se v italštině používá onirico?
Citáty z filmových titulků
Mi chiami col mio nome onirico.
OsIov mě mým jménem ze sna.
Lui credeva che la droga lo avesse portato dentro le menti subcoscienti di chiunque conoscesse, facendo sì che il più orrendo, irrazionale immaginario onirico dei loro incubi diventasse realtà.
Věřil, že ty drogy ho vzali dovnitř podvědomí kohokoli, koho znal a tím jim způsobil, že ty nejstrašnější snové představy z jejich nočních můr se pro ně staly skutečností.
Quì, il paesaggio è abbastanza onirico.
Je tady opravdu snová krajina.
Non solo una splendida tonalità, un ritardo e l'espressività della strofa ma anche un senso onirico.
Nejen krásné tóny, zpoždění a expresivní fráze ale také snové cítění.
L'immaginario onirico è un momento essenziale nel nostro lavoro.
Jónská symbolika je v našem oboru velmi důležitá.
Si, onirico!
Jónská?
L'onirico si oppone al fallico.
Opak falické.
Il tempo è relativo in uno stato onirico.
Při snění je čas relativní.
I momenti davvero inquietanti sono quelli relativi al secondo passaggio, quando lo spazio fantastico, il mondo onirico, si sta sgretolando, ma non siamo ancora tornati nella realtà.
Skutečně záhadné chvíle jsou, když dojde k druhé proměně, když se svět fantazie, vysněný obraz, už rozkládá, ale ještě nejsme zpátky v realitě.
Ma che ha un ruolo importante nella natura illusoria del mondo onirico. ln quanto rappresenta il futuro. E, di conseguenza, il tempo.
Ve skutečnosti to není sen, řekl jsem jí, ale nachází se částečně v iluzorních rovinách snění, protože se jedná o budoucnost, tedy, čas.
E poi c'e' Teta, quello e' il vostro stato onirico.
A pak théta. To je váš stav snů.
Un ambiente onirico indefinito.
Snová prázdnota.
Perche' Lorelei e' un mistero onirico.
Protože Lorelei má tajemné, záhadné schopnosti.
E' caduto nel rotore del tempo, si e' riscaldato e ha indotto uno stato onirico in tutti noi.
Spadnul do časového rotoru, zahřál se a připravil pro nás sen.