ottica italština
optika
Význam ottica význam
Co v italštině znamená ottica?
ottica
Překlad ottica překlad
Jak z italštiny přeložit ottica?
Příklady ottica příklady
Jak se v italštině používá ottica?
Citáty z filmových titulků
Avrei cominciato a chiedermi se non eri un'illusione ottica.
Říkala jsem si, jestli to není optický klam.
Cos'è questa illusione ottica che mi ha rifilato?
Proc jste mi dal ten zrakový klam?
Un'illusione ottica.
Optický klam.
In quest'ottica non è previsto l'acquisto di coperte nuove.
Obávám se, že momentální rozpočet nepočítá s nákupem nových dek.
Che ruolo hanno avuto il popolo ebraico e la nazione di Israele nella formazione dell'odierna ottica divina?
Jakou roli hrají Židé dnes?
È un'illusione ottica.
Je to jen optický klam.
Può essere un'illusione ottica?
Musí to být iluze.
Mi sarò fatto coinvolgere troppo dai Ghorusdiani, dalla loro ottica.
Možná jsem se příliš ztotožnil s Ghorusdany, jejich náhledem na svět.
Un'illusione ottica, un effetto specchio causato dal vento e dalla luce, un miraggio dovuto alla velocita', volendo.
Mohl to být optický klam, zrcadlový efekt způsobený střihem větru a světla, rychlostní fata morgána, jestli chceš.
Io vedrei le cose sotto un'altra ottica, La Forge.
Takže bych se na ni pořádně a kriticky podívala, La Forgi.
Allora gli ho fatto un'analisi ottica e ho appurato che il problema è nel visore.
Takže jsem udělala optickou diagnostiku, která udala jako problém Geordiho visor.
Sarà meglio fare un'analisi ottica.
Chtěla bych ti udělat optické testy.
La protesi ottica bifocale è tipica dell'epoca.
Bifokální oční pomůcky jsou pro tuto dobu typické.
Si ha un'ottica migliore che in tribunale.
Mám lepší přehled než jsem míval v soudní síni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questo progresso sarebbe rafforzato dall'aumento delle aliquote fiscali per i cittadini più ricchi, nell'ottica di sviluppare in modo più efficace un sistema di tassazione sul reddito più progressivo.
Zvýšení daňových sazeb pro nejbohatší občany v rámci vývoje progresivnějšího rámce daní z příjmů by tento pokrok dále posílilo.
Nella stessa ottica, le regolamentazioni dovrebbero basarsi su standard internazionali, ove esistono.
Podle téhož principu by regulace měly být založeny na mezinárodních standardech všude tam, kde takové standardy existují.
In tale ottica, l'ingenuità dell'America rappresenta il suo vero vantaggio comparativo, che altri tentano di imitare.
Nahlíženo touto perspektivou, americký důvtip představuje skutečnou komparativní výhodu, již se ostatní snaží napodobit.
Quest'era almeno lasciò in eredità gli efficienti motori di ricerca e la fibra ottica.
Tato éra za sebou alespoň zanechala výkonné vyhledávače a infrastrukturu optických vláken.
Le infrastrutture riguardano invece le strade, le ferrovie, i sistemi energetici e l'acqua, la fibra ottica, i condotti per gas e petrolio, aeroporti e porti.
Infrastruktura zahrnuje silnice, železnice, energetické a vodohospodářské systémy, optické sítě, ropovody, plynovody, letiště a přístavy.
Vista in quest'ottica, dunque, la protezione supplementare offerta dall'esenzione lascia alquanto interdetti.
Z tohoto hlediska je dodatečná ochrana v podobě vynětí z pořadníku nesmírně překvapivá.