Ostia italština

hostie, oplatka

Význam Ostia význam

Co v italštině znamená Ostia?

— Frazione litoranea del comune di Roma Capitale, nota specialmente come meta turistica.

— Ostia

— (cristianesimo) strato sottile di pane azzimo a forma di cerchio , che il prete consacra nell'eucarestia — [[particola]]

Jak z italštiny přeložit Ostia?

hostie oplatka

Jak se v italštině používá Ostia?

Ma dopo Natale cambio. Forse vado a Ostia o a Roma.

Půjdu do Ostie nebo do Říma.

Andiamo a Ostia?

Ne, že by se mi to nelíbilo.

Nel sacramento dell'Eucarestia, l'ostia diventa il corpo di Cristo.

Ve svátosti společenství se hostie stává tělem Kristovým.

L'ostia è il corpo di Cristo. Tutto qui.

Hostie je tělo Kristovo.

Beh, io dico sempre che il corpo di Cristo è contenuto nell'ostia. - come la lepre in questo patè. - Come?

Vždycky říkám, že tělo Kristovo v hostii je jako králík v paštice.

Io sento che il corpo di Cristo è contenuto nell'ostia come la lepre in questo patè. Ne sono certo. Assolutamente.

Cítím, že tělo Kristovo je v hostii jako králík v paštice!

Ostia. I bengala.

Světlice.

Ostia. Serà Ia porta.

Zavři ty dveře, prokrista!

Guardate! Un'ostia consacrata.

Podívejte, svatá hostie.

Ostia, sei in gamba, professore!

Sakra! Dobrý, profesore!

Non fate domande dell'ostia.

Ven! Žádný otázky!

Com'era quest'ostia di parola d'ordine?

Jak bylo to heslo?

E' perché Lutero aveva detto che l'ostia si consacrava solo dopo essere stata inghiottita che la fate toccare da mani impure?

Takže Luther rozhodl, že host bude uctěn pouze tehdy, když příjme fakt, že to způsobily nečisté ruce?

Ma non come gli altri anni a Ostia, in mezzo a quell'ammucchiata e poi la sera in trattoria a farsi una pancia così! No, no!

Ale ne jako jiné roky do Ostie mezi ten nával. a pak si večer v hospodě pěkně nacpat břicho!