ostinato italština

tvrdohlavý, neústupný

Význam ostinato význam

Co v italštině znamená ostinato?

ostinato přídavné jméno

— di persona che non desiste — di persona che imperturbabilmente non è cosciente, volontariamente e/o involontariamente, di arrecare danno morale e/o materiale/fisico — di azione o comportamento continui, ripetitivi ⋄ Neanche un mulo è più ostinato di lui ⋄ ...ostinato nell'arrecare fastidio ⋄ ...ostinato nel commettere peccato — di persona senza alcun contegno

ostinato podstatné jméno

— persona ostinata ⋄ Sei proprio un ostinato, eh? — (musica) breve disegno musicale, spesso di accompagnamento, ripetuto ad oltranza senza alcuna modifica di altezza e ritmo ⋄ (sostantivo) persona ostinata

Překlad ostinato překlad

Jak z italštiny přeložit ostinato?

ostinato italština » čeština

tvrdohlavý neústupný úporný urputný umíněný tvrdošíjný pevně odhodlaný odhodlaný neochvějný neoblomný

Příklady ostinato příklady

Jak se v italštině používá ostinato?

Citáty z filmových titulků

Ma papà è così ostinato.

Ale s tátou není řeč.

Non mi preoccupa avere un suocero ostinato.

Nevadí mi tchán, se kterým není řeč.

Ma sei un uomo ostinato, Neale.

Vy jste ale paličák, Neale.

È molto ostinato, Mister Murdock.

Jste tvrdohlavý, pane Murdocku.

Ma in tutta la mia carriera passata ad interrogare ed investigare, lei è forse il più sfacciato e ostinato bugiardo che abbia mai visto.

Ale během života vyšetřování a vyslýchání. jste pravděpodobně největší a nejochotnější (willing) lhář, jakého jsem potkal.

Molto ostinato.

Velice zarputilý.

L'ammiraglio Lord Horatio, ostinato fino alla fine, volle affondare con la sua nave.

Admirál lord Horatio, umíněně trval na tom. že půjdu ke dnu i se svou lodí.

L'ho trovato un tipo molto ostinato.

Myslím, že byl velice umíněný.

Ostinato?

Umíněný?

Suo fratello è un uomo molto ostinato.

Je to paličák, ten váš bratr.

Un vecchio amico ostinato.

Můj starý popudlivý přítel.

Ero un verme ostinato, prevenuto, sconsiderato e insensibile.

Byl jsem paličatý, předpojatý, bezohledný, chladný zmetek!

Siete un giovane ostinato.

Jste tvrdohlavý mladý muž!

Mr Delambre, il suo ostinato rifiuto potrebbe costare la vita a suo nipote.

Pane Delambre, vaše trvalé odmítání může stát vašeho synovce život.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Finora, il resto del mondo poteva solo brontolare di fronte all'ostinato rifiuto dell'Europa di riconoscere il suo relativo declino.

Na tvrdohlavé odmítání Evropy uznat svůj relativní úpadek mohl zbytek světa až doposud jen žehrat.

Možná hledáte...

ostinare